まず親元を離れて海外で3年間も過ごしてること、すごいですね。生活力や生きていく力を感じます。
日本の高校ではなく、むこうの高校卒業となるのですか？

英語力は中途半端と言っても、日本の受験英語にはイマイチでも日常会話は十分でしょう？
裏やましいですよ。

いろいろ選択できると思います。
日本に帰ってきた時に、英会話ができて自分の意見、考えがしっかりしてたら就職にも有利ではないでしょうか？