全然意味が分からない。
○○家って主夫婦かと思ったけど、もしかして主の両親のこと？お祝い金を主に渡したのに、主の親にまでそのお返しをしろって義母が言ってるってこと？んで主の親からも祝儀貰ってるけどそれに対して義母はお返ししてないってこと？
それなら義母が意味不明だけど、友人や元上司とかからのお祝いに対するお返しは義両親じゃなくて主夫婦がするのが普通だよ。