貰っただの貰ってないだの返すだの返さないだの意味が分からない。
お祝いで祝金を頂いたのなら内祝として貰った側がお礼するのは常識でしょ。
その費用も貰った側が負担するのは当たり前。
義実家が祝金はくれないのにお返しは寄越せと言うなら、義実家なんだし長い付き合いになるんだから義理でもいいから何か品物を渡せば？
上手く付き合っていかないともっと面倒臭くなりそう。