義母と義妹が揃ってる所で、娘さんのいない時に一度言ってみたら？

お二人が○ちゃん(くん)とお出かけするのは良いのですけど、それを娘に知られないようにご配慮頂けませんかね？この前娘が○ちゃん(くん)の口から聞いて、泣いてしまったんです。もう６歳なんで自分の置かれてる立場も少しは感じ取れますから。宜しくお願いします。

って。

娘さんには、ママね、うちは出掛けるかもって言ったかも知れない。ごめんね。
っていうかなぁ。