私が子供の頃にも隣の小学校はそうだったらしく、中学で一緒になったときに男子を「さん」付けで呼んでて驚いた。もう30年近く前。

愛称って良いと思うんだけどな。うちの祖母とか母とかが兄弟を「◯◯ちゃん」って呼んでるの可愛いと思うし。
反対に、旦那が叔父さんを名字＋さん付けで呼んでるのが違和感あるし。