つらいなら無理に行かなくてもいいじゃない。
義兄嫁さんもお互い嫌な思いしなくて済むし。
悪阻がひどいならお弁当でも頼んだら？
今はセブンイレブンだって宅配してくれる時代だよ。

あと、頻繁にご馳走になってるのに食費も出さないのは非常識だし図々しすぎ。
相手が受け取らないとしても出す姿勢は示すべき。
反対に自分の家にタダ飯食べに頻繁に来られたら気にならないの？