女湯に息子さんと年の近い女の子がいたら、女の子は嫌がるんじゃないかな？
男の子しかいない我が家はそう考えます。
うちの子の小学校は3年生から体育の授業の着替えが男女別になります。

旅行ですか？どうしても女湯に連れて行かなければならない理由があるのなら、温泉付きの部屋をとるか家族風呂。もしくは一人で行けるまでは温泉には行かないとか。どれも無理なら最悪の場合、人のいない時間帯を狙うぐらいの配慮は必要かなと思います。