この文章からだとなんとも言えませんが、みんなトイレ行きたくて待っているときに、漏れそうだから譲ってください、と、申し訳ありませんが譲っていただけませんか、は全く違うと思います。
日本で礼儀をきちっとしたときに、冷たいなと感じたことは、私は幸い今のところありません。どちらにしても大変でしたね。