中学生は忙しくて両立するの大変ですよね。
先生にそのままお伝えしてみて下さい。
私は中3から受験終了まで約1年間レッスンをお休みしましたが、受験終了後やっぱりピアノが好きで再開しました。

今、娘が習っていますが娘の教室の中高生の生徒さんは月1とかレッスンの回数を減らして習い続けたり、私のように一旦お休みして再開して続けている方が多いです。

娘さん、もしピアノ自体を辞めたいわけではないなら先生に相談してみて下さい。