娘さんは体が小さい方とか？
貸出用ってだいたい年齢別に置いてあって平均の子のものが多いし、担任じゃなくて補助やフリーの先生が着替えとかさせる事多いから。
旧制服は雨続きだし他のがなかったかもしれないし仕方ないかも。
パンツの件は先生に伝えてもいいかも。私ならゴム入れ替えちゃうけど。