カテゴリ（複数選択可）
急上昇
一瞬目や手を離しただけなのにって
25/09/05 16:28:54
美男ですねを吹き替えバージョンで見た。 いつもは字幕派なんたけど、字幕と吹き替えだと日本語訳が微妙に違うから楽しみ方がまた違うからいい。 『許可してやる』のシーン。 同じシーンなのに、吹き替えだと『許可してやる』なのに、字幕バージョンだと『許す』なんだよね。 8話？位での夜空の星の話のシーンで『そんな事にも許可がいるのか？』って言うセリフがあるんだけど、『許す』より『許可してやる』の方が話が繋がるから、私的には許可してやるのセリフの方が好き。 テギョンのキャラ的にもちょっと俺様っぽい方が合ってると思うし。 細かすぎてマニアックかな？
通報
ニックネーム
全角20文字以内
画像投稿時にOpen AIを使用して投稿の可否を判断しています
人が傷つく不快になる内容ではないですか？
コメントを書く
25/09/07 06:58:19
>>18704 許すの方がお堅い人な感じするかも
1件～1件 (全1件)
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
26/07/02 06:58:58
15
2
26/07/02 06:40:55
74
3
26/07/02 06:57:18
296833
4
26/07/02 06:40:45
3232
5
26/07/02 07:07:47
7
26/07/02 07:28:35
6
26/07/02 07:27:36
26/07/02 07:21:27
26/07/02 06:53:33
10
26/07/02 00:56:44
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.18704 一歩踏み出す勇気
25/09/05 16:28:54
美男ですねを吹き替えバージョンで見た。
いつもは字幕派なんたけど、字幕と吹き替えだと日本語訳が微妙に違うから楽しみ方がまた違うからいい。
『許可してやる』のシーン。
同じシーンなのに、吹き替えだと『許可してやる』なのに、字幕バージョンだと『許す』なんだよね。
8話？位での夜空の星の話のシーンで『そんな事にも許可がいるのか？』って言うセリフがあるんだけど、『許す』より『許可してやる』の方が話が繋がるから、私的には許可してやるのセリフの方が好き。
テギョンのキャラ的にもちょっと俺様っぽい方が合ってると思うし。
細かすぎてマニアックかな？
通報
返信コメント
No.18706 目の前のことに集中しろ
25/09/07 06:58:19
>>18704
許すの方がお堅い人な感じするかも