まとめての返事ですみません。

今までは義母や義妹から私に連絡が来ることが多かったんです（昨年度は専業でいたし、夫が出張等もあり）

私は義親は息子（夫）が別世帯で、夫婦で決定することもあるから、まずは見守って欲しいと話しました。
そして夫は自分の意見をきちんと親に話す必要があると話しました。
どっちかが悪いとかでなく私も含め双方至らない点があったから直していきたいと。

そしたら義親に生意気だと言われました。自分達は悪くない、悪く受けとる方が悪いと。
夫はもう話してもどうせ親は理解できず無駄だから、この際言いたい事を言えと言ってました。

疎遠が賢明に思えてきました。