真央さんブログを英訳し世界に発信 海老蔵「想い届きますように……」

匿名

しぐれ肉巻おにぎり

17/06/30 20:18:00

2017年6月30日 16時40分 オリコン

 歌舞伎俳優の市川海老蔵(39)が6月30日、自身のブログを更新し、最愛の妻・小林麻央さん(享年34)のブログ『KOKORO.』を英語に訳して世界中の人へ届けることを報告。「世界中の私たちと同じように乳がんで苦しんでいらっしゃる方やそのご家族の力に少しでもなれたら」とメッセージした。

【貴重写真】小林麻耶&麻央姉妹 幼い頃のキュートな2ショット

 海老蔵は「まおのことやブログに、日本だけでなく海外の方も関心を持っていただいていると聞きました」と明かし「世界中の私たちと同じように乳がんで苦しんでいらっしゃる方やそのご家族の力に少しでもなれたらと まおが綴った日々のブログを英語に訳して世界中の方に読んでいただければと思いました」と報告。

 「これもブログを通してまおがやりたかったことかなと思ってます」と麻央さんの思いを代弁し「まずは毎日すこしづつまおのブログにあげていきます。新しいブログを準備していますので、それができたらそちらにうつします」と伝えた。

 続けて「病でありながら世界中の方の心を動かす。本当に偉大な妻です」と改めて麻央さんの存在について語り「よろしくお願いいたします。今夜から頑張ってみます。世界の方々へ麻央の想いが届きますように…」と切に願っている。

 ブログは昨年9月1日に開設。麻央さんは「なりたい自分になる」のエントリーで初投稿。新設した経緯として「癌の陰に隠れないで」と先生に励まされたことを明かし「ブログという手段で陰に隠れているそんな自分とお別れしようと決めました」と前向きな思いを伝えていた。

 6月20日まで、合計で352回投稿。今もなお「沢山の勇気をありがとう」「麻央ちゃんの一言一言に勇気や元気を もらいました」「あなたの魂は永遠に生き続けます 最後まで やさしい笑顔 強いKOKOROをありがとうございました」など、追悼や感謝の思いが届いている。最後の投稿には、6万9491コメント、2512のリブログ、いいね!26万1652(6月30日午後4時48分現在)。

コメント

古トピの為、これ以上コメントできません

  • No.1 ちゃんらー

    17/06/30 20:18:35

    麻央さん。

  • No.2 せんべい汁

    17/06/30 20:20:18

  • No.3 塩ラーメン

    17/06/30 20:20:37

    お好きにどうぞって感じ。近いうちに本にもなるでしょう。

  • No.4 バクダンおにぎり

    17/06/30 20:21:24

    海老蔵、何がしたいんだ?

  • No.5 金沢カレー

    17/06/30 20:22:09

    まぁ次から次によく考えますこと。
    亡くなってすぐなのに他にやることないのかな。

  • 広告
  • No.6 肉巻きおにぎり

    17/06/30 20:23:24

    本文は麻央で合ってるのに、トピタイだめじゃん。

  • No.7 からつバーガー

    17/06/30 20:24:22

    誰かに唆されたか?

  • No.8 辛麺

    17/06/30 20:24:54

    そんな闘病に関すること、参考になりそうなこと書いてるわけじゃないのに?

  • No.9 盛岡冷麺

    17/06/30 20:26:01

    世界中の人々か
    すごい儲かるね

  • No.10 匿名

    17/06/30 20:28:28

    真央さん・・・すごい違和感・・

  • No.11 金沢カレー

    17/06/30 20:28:59

    ブログブログってすごいな。
    金になるんだから血眼になるのもわかるが。
    麻央ちゃんの代弁と言えばいいと思ってる?
    こんな事こそもう少し落ち着いてからでいいのでは?ディズニーの次はこれか。

  • No.12 袋井宿たまごふわふわ

    17/06/30 20:29:37

    結局、空白の期間何やってたかわからないままだから、やはり世界中の方々が見ても疑問に思ったりするのかな

  • No.13 富山ホワイト

    17/06/30 20:31:08

    誤字はわざと?

  • No.14 一銭洋食

    17/06/30 20:32:33

    世界中の癌の方が勇気づけられる内容のブログだったかな?今まさに癌と戦ってる人は亡くなった人のブログは読みたくないかも。

  • No.15 そばめし

    17/06/30 20:33:35

    もういい加減にしたら海老蔵!
    今は麻央ちゃんの死を偲ぶ大事な時でしょう!
    慎んでいなさいよ

  • No.16 ちゃんらー

    17/06/30 20:35:26

    今までしてきた治療などが
    世界中の人も興味あるかも?

  • No.17 白くま

    17/06/30 20:35:29

    今まで散々隠して隠してきたのに公開?頑張ってるし辛いのも分かる。
    なんか最近空回りっていうか懺悔してるかのように謝ったりお礼言ったりしていて大丈夫?って感じる。

  • No.18 富山ホワイト

    17/06/30 20:35:39

    日本の恥さらし海老蔵

  • No.19 一銭洋食

    17/06/30 20:37:30

    『これもまおがやりたかったことかなと思ってます。』
    出たー!

  • No.20 たまの温玉めし

    17/06/30 20:39:55

    ここまでくるとなんかしらける。
    涙を返して。

  • No.21 からつバーガー

    17/06/30 20:41:13

    麻央さんが、癌発覚までしか書いてないからその続き、空白の期間なにをして居たかもしっかり追加で海老蔵が書いてくれよ!
    癌発覚まではサラーッと書いてその後放置。
    思わせぶりな書き方「あの時…」ばっかりで最近うんざりして来た。

  • No.22 富士ホワイト

    17/06/30 20:43:29

    亡くなってすぐからブログ更新しまくり→ブログを更新する事が支えになっている
    食欲旺盛で食べまくってます→まおが食べたかったのかな
    ディズニー→子供のため
    まおのブログを英訳→まおがやりたかったのかな
    これ全部亡くなって1週間でやったこと。やっぱ海老蔵って良くも悪くも普通ではない。

  • No.23 チキン南蛮

    17/06/30 20:46:54

    この人もう半分鬱が入ってる気がする

  • No.24 もも肉

    17/06/30 20:47:43

    ブログを読みたいという外国人からの問い合わせが多く来たのなら
    わかるのだけど。これって英語に訳して広めよう!だよね。
    なんか商売上手って感じがする。

  • No.25 富士ホワイト

    17/06/30 20:48:56

    >>24そうだとしてもその要望だけ受け止めて、タイミング見てってやるよね。すぐにはいやります!ってびっくりしちゃう。

  • No.26 とくしまバーガー

    17/06/30 20:49:06

    急いでやらなきゃならない事なのか?
    今夜から頑張ってみます?それは頑張らなくていいから今は子供たちのケア、育児頑張れよ…

  • No.27 奥美濃カレー

    17/06/30 20:49:20

    これ麻央さんがやりたかった事でもないんだよね?依頼があったわけでも...

    亡くなって初めてえ?って思った。

  • No.28 冷やし肉そば

    17/06/30 20:49:51

    なんか暴走ぎみで怖いな

  • No.29 シシリアンライス

    17/06/30 20:50:22

    >>23
    わかる。鬱か分からないけど精神的に病んでるね。

  • No.30 一銭洋食

    17/06/30 20:50:40

    え、今夜からもうやるんだ。もう落ち着いたのかな?普通ならまだ色々とバタバタしてそうだけど。

  • No.31 袋井宿たまごふわふわ

    17/06/30 20:51:17

    先日の追悼番組といい、前から決まっていたのかしらね…

  • No.32 盛岡冷麺

    17/06/30 20:51:52

    小林麻央さんのブログが更新されていてビックリしたわ

  • No.33 一銭洋食

    17/06/30 20:52:04

    >>31追悼番組も早!と思った
    海老蔵も見てたみたいだしね

  • No.34 一銭洋食

    17/06/30 20:53:03

    >>27ディズニーまでは擁護派だったけど、初めて引いたわ

  • No.35 匿名

    17/06/30 20:54:18

    >>7アメーバの藤田です。
    ここは世界にアピールできるチャンス。アメブロのね。

  • No.36 冷麺

    17/06/30 20:54:29

    >>30
    8月から長期休暇に入るからその時でいいよね!
    カンカンは地上10メートルの高さまで吊り上げられて、レイカちゃんはクラスメイトが麻央さんの死を知ってるから色々言われて泣いて帰って来てるのに…

    配偶者を亡くした喪失感なんて私には分からないけど、今やるべきこと?今は子供を見てあげたら?ってなるわ。

  • No.37 辛麺

    17/06/30 20:56:03

    この人多分思い立ったら即行動の人なんだと思うわ(笑)

  • No.38 串揚げ

    17/06/30 20:56:15

    常にブログアップや発信してないと、まおさんの事を忘れられちゃうのが怖いんだろうねー。

  • No.39 とん汁ラーメン

    17/06/30 20:56:16

    世界に発信って、まだ早いと思う
    海外の人たちだって まだ喪に服してて欲しいと思ってるはず

    何かしてないとおかしくなっちゃいそうだから周りが勧めたのかな

  • No.40 みそラーメン

    17/06/30 20:57:11

    得度を受けても中身は同じだね。俗っぽい。
    「私が代わりに食べる」「英語に訳して広める」
    まおがやりたかった?意味不明。

  • No.41 うどんぎょうざ

    17/06/30 20:57:39

    海老蔵さん、かなりこたえてるね…。一般家庭からしたらやり過ぎに感じてしまうのかもしれないけど、基準が同じ立場だったら自分もこうしてしまうのかもしれない…男ならなおさらね。暖かく見守るしかないんだろうね。

  • No.42 天窓

    17/06/30 20:57:42

    >>23
    海老蔵ちゃんと寝ていてんの?
    今はハイ状態で持っているけど、半年したらおかしくなくりそう。

  • No.43 油麩丼

    17/06/30 20:57:49

    なーんだ麻央さん生前から決まってたのね
    やけに早いわね
    可哀想ね麻央さん

  • No.44 焼豚卵飯

    17/06/30 21:01:13

    ヤフーコメントも英訳して発信すればいいのに。

  • No.45 焼豚卵飯

    17/06/30 21:03:31

    ぎょーかいは、いろいろ準備して待ってたんだね。
    麻央さんやおねえさんが可哀想。
    そんなこと望んでないよ。

    どうせやるなら、ヤフーコメントの英訳もすればよいのに。

  • No.46 匿名  

    17/06/30 21:03:31

    麻央さんが死ぬ気で書いた
    ブログが。。。。。どんどん違うものに。。。。

  • No.47 焼豚卵飯

    17/06/30 21:04:35

    えびぜう、きれいごと言ってるけど、都合良すぎ。

  • No.48 かすうどん

    17/06/30 21:05:23

    病でありながら世界中の方の心を動かす?
    なんか違うと思うなあ。

  • No.49 八王子ラーメン

    17/06/30 21:07:39

    暴走し過ぎててワロタ(笑)
    誰か止めてやれよ

  • No.50 牛丼

    17/06/30 21:07:43

    「まおがやりたかったこと」が水戸黄門の印籠みたいになってない?

1件~50件 ( 全253件)

*コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています

投稿するまえにもう一度確認

ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。

上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。