私にとって実の両親、実家はとても大切です。それと同じく、夫にとっても自分の両親と実家は大切だと思います。その気持ちはよく分かります。
ただ、結婚して世帯を持って、それぞれ大人です。ある程度の距離感は必要だと思うし、それぞれの生活を守るべきだと思います。もちろん、何か困ったことなどあればお互いに助け合いたいと思いますし、大事にしたいとも思います。
数ヶ月会わなくて「顔が見れなくて寂しい」というならまだ分かりますが、今月会っているし、会わないでいる期間の感覚が義父母と私とでは異なるのでしょうね。
寂しいというのはやはりこちらに依存されているのかなという気持ちになるため、大人としてしっかり自立してほしいと思ってしまうんです。同居時は義父母と夫それぞれに自立していないんじゃないかと思い、別居に踏み切ったというのも１つの理由でもあります。