みなさんコメントありがとうございます！
とっても参考になりました。
私も逆の立場なら、何も知らないのは嫌な派なので、連絡帳で先生に弁償が要らないこと、大事にするつもりはないけど相手の親御さんに伝えて欲しいと言うことは連絡帳に書いておこうとおもいます。
ありがとうございます！