- なんでも
-
あの方の新しい通訳の人、とても重要なコメントは端折りまくるし変更して伝えるし、誤訳が治らない。彼の真摯で謙虚な人柄が伝わらないどころか前も誤訳のせいで誤解があって通訳ではなくご本人が非難されたし、このままだとさらに悪影響が考えられるから変えた方がいいと思う。悪気はなくただスキルの問題なんだけだろうけど
- 0
あの方の新しい通訳の人、とても重要なコメントは端折りまくるし変更して伝えるし、誤訳が治らない。彼の真摯で謙虚な人柄が伝わらないどころか前も誤訳のせいで誤解があって通訳ではなくご本人が非難されたし、このままだとさらに悪影響が考えられるから変えた方がいいと思う。悪気はなくただスキルの問題なんだけだろうけど
24/05/18 20:26:34