主さん、なんだか偉そうに色々言ってるけど、正しくは敷地内同居ではなく、敷地内別居ですよ。

同居とは、一つ屋根の下(同じ家の中で)で一緒に住むこと。
敷地内同居なら、同じ敷地内で同じ家に住むということ、すなわちただの同居となってしまいます。

敷地内別居は、同じ敷地内で別々の家に住むこととなります。