お通夜の事は最初に話しておけば良かったのでは？騒がないように控え室から出さないで、面倒見てくれていたのかもしれないし、主さんの意向も義母さんが知る由もないと思うので。

お正月の挨拶の件と旅行は義母の配慮が足りないと思う。いくら行為が間違ってなくても、もう少し心情を理解くれていたら、違った対応ができたはず。所詮他人だからと言われたらそれまでだけど、私も違和感感じると思います。