男性でも「？？」を使う人はいるにはいるだろうけど珍しいし、男性が男性に対しての事務連絡で使うのはもっと珍しい。
そこが引っかかった主さん鋭いね。そういう女の勘って案外当たったりするから、気になるならしばらく注意していた方がいいと思うよ。