トピック検索
フランクフルト
http://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201608/20160822-03557283.jpg
写真は閉会式に登場した安倍首相。
2016年8月22日、ブラジル・リオデジャネイロ五輪の閉会式で安倍晋三首相がゲーム「スーパーマリオブラザーズ」の主人公マリオに扮（ふん）し登場したと、エクスポーツニュースなど複数の韓国メディアが報じた。
22日（日本時間）、リオデジャネイロのマラカナン競技場で行われた五輪閉会式終盤、東京都の小池百合子知事に五輪旗が引き継がれた後、4年後の東京五輪をPRする約8分間のパフォーマンスが行われた。
VTRには競泳の北島康介氏のほかアニメ「キャプテン翼」や「ドラえもん」が登場し日本の魅力を紹介したが、最も注目を集め会場を沸かせたのは、マリオのコスプレで登場した安倍首相。
韓国メディアもこれに大注目、「安倍首相、スーパーマリオになってサプライズ登場」「下水管の中のスーパーマリオは安倍首相？」などの見出しで一斉に報じた。
韓国のネットユーザーもこれに反応しさまざまなコメントを寄せたが、好意的な声は少数。「こうやって戦犯国のイメージを洗い落としている」との声が最多の共感を得たほか、次のようなコメントが寄せられた。
「本当に衝撃的！」
「マリオよりクッパの方が似合ったと思うけど？」
「朴槿恵（パク・クネ）大統領も一緒に登場したら最高だったのに」
「似合わない」
「軽過ぎ。一国の首相ともあろう人が娯楽ショーかよ」
「安倍さんが任天堂の社員だったとは知らなかった」
「安倍首相のせいで歴代最悪の閉会式になった」
「東京五輪の開会式では、選手入場の音楽が全部アニメソングになりそう」
「韓国は東京五輪をボイコットすべきでは？日本の天災と放射能汚染の危険性について積極的に宣伝しなければいけないと思う」
「放射能はどうするんだよ？地球上の人たちを呼び寄せて遺伝子を破壊するつもりだな」
「この人が何をしても怒りしか湧かない」
「この人はいまだに帝国主義を熱望している。オリンピック精神に反する人間は五輪に顔を出すな。政治だけやってろ」
「好意的にみるのは無理。朝から嫌な気分だ」（翻訳・編集/吉金）
http://www.recordchina.co.jp/a148245.html
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～3件 ( 全3件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.46 トルネードポテト
16/08/23 09:07:33
他のトピからコピペ↓
◆海外の反応まとめ（※翻訳まとめブログへジャンプします）
海外「リーダーの差！」リオ五輪閉会式、東京へ繋いだ日本のパフォーマンスに世界が大興奮
http://dng65.com/blog-entry-3409.html
リオオリンピック閉会式で日本の演出が凄すぎて大活躍！安倍マリオ登場にも驚き→海外「2020年は絶対東京に行かなきゃ！」 海外の反応
http://kaigai-matome.net/archives/35569601.html
日本「世界中でドラえもんって有名なの？」 東京五輪PR映像から分かる日本キャラの海外人気
http://www.all-nationz.com/archives/1060417753.html
韓国人「日本すごい！リオオリンピック閉幕式で見せた日本の文化コンテンツ力…マリオに扮した安倍登場」
http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/49362770.html
返信
No.94 韓国のネット掲示板の翻訳
16/08/23 09:41:44
韓国人「日本すごい！リオオリンピック閉幕式で見せた日本の文化コンテンツ力…マリオに扮した安倍登場」
http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/49362770.html
返信
No.130 輪投げ
16/08/23 10:41:14
韓国のネット掲示板の翻訳↓
http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/49362770.html
一部抜粋
5. 韓国人
あんなセンスが羨ましい
6. 韓国人
レベルが違うｗｗｗｗｗｗｗｗ
8. 韓国人
創造性…
9. 韓国人
広報映像めっちゃよくできてるね
20. 韓国人
マリオって日本のキャラクターだったのか？
32. 韓国人
文化コンテンツ大国、神日本
これは認めざるを得ない
34. 韓国人
幼稚だね
35. 韓国人
すごく斬新だ
ナンタや国楽よりはるかに斬新
39. 韓国人
ファック…
日本の文化コンテンツは認めなければならない
40. 韓国人
同じ島国である英国は、ピーターパーン、産業革命、ビートルズ、ハリーポッター、007など、数百年前から現代にかけてのコンテンツで勝負しているが、日本は始まってから50年にも満たない文化で勝負しようとしてるね
やはり、根本のない国にふさわしい…
44. 韓国人
もともと、オリンピックの閉幕時には、次のオリンピックの開催地が広報される
ソチが終わった時、平昌も紹介された
その時、韓国はイ・スンチョルが出てきてアリランを歌い、そして誰だかが出てきて伽椰琴をひき、スケート選手が無造作に滑りまくった
45. 韓国人
文化コンテンツが多くて羨ましいな…
世界でマリオを知らない人はいないだろうし
54. 韓国人
正直、あれは認める
韓流だなんだ言っても、日本は超えられない壁だ
55. 韓国人
韓国の誇らしいK-POPとアリランを恥じないで下さい
78. 韓国人
韓国メディアの反応予想
・マンガのキャラクターで飾られてしまった日本の閉会式
・レベルの低い開幕式に外国メディア失望
・マンガのキャラクターとスポーツ精神をどう結びつける？
・オリンピックは子供の遊びなのか？
84. 韓国人
下の動画は、安倍マリオと同じ目的で作られた、ソチの閉幕時に上映された平昌の映像である
あまりにも恥ずかしすぎる
[動画貼り付け]
85. 韓国人
>>84
ファック…
怖くて見れない…
86. 韓国人
>>84
思ったよりは悪くないね
アリランも使えそうだ
しかし、楽しい記憶として残るのは安倍マリオである
90. 韓国人
広報を抜きにして、あれが文化の力であるということを実感した
91. 韓国人
だから文化は重要なのだ
返信
3件