トピック検索
筑前煮
The U.S. Navy partially lifted an alcohol ban for sailors in Japan on Thursday but kept in place an order banning them from drinking in bars off base.
It relaxed a June 6 measure that confined many sailors to base and banned the consumption of alcohol after three drunken-driving cases in late May and early June, two of them in Okinawa and one in Nagasaki Prefecture.
“The temporary restriction on alcohol was not intended to be a punishment, nor was it ever intended to be permanent,” said Rear Adm. Matthew Carter, commander of U.S. Naval Forces Japan. “We took this pause to train and reflect on the dangers of alcohol abuse. We must all be on the lookout to step in before alcohol-related incidents jeopardize our relationship with Japan.”
Although commanders lifted the order confining off-duty sailors to base on June 10, local bars and restaurants say they are suffering badly.
The Dobuita-Dori shopping street near the Yokosuka naval base in Kanagawa Prefecture is usually crowded at night with sailors, but on Wednesday evening it was all but deserted.
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～27件 ( 全27件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.27 味噌ラーメン
16/06/19 01:00:40
なんでこんな長文訳すのか知りたい笑
返信
No.26 ちまき
16/06/19 00:29:43
オーマイリトルジューシマーツ
返信
No.25 カレーライス
16/06/19 00:28:42
おー！いえす！
返信
No.24 マカロニグラタン
16/06/19 00:03:48
ママスタじゃ限界があるよね
返信
No.23 牛乳
16/06/18 23:49:02
ふむふむ
返信
No.22 牛乳
16/06/18 23:45:24
真ん中へんは
アルコール禁止は懲罰の意味ではなくアルコールに対する警戒を意識させる為に行うもの、今後日本との関係を良好に保つためにもとマシューさんという上官が言ったそうだ。
6月10日には勤務外の軍人には禁止令を解除したものの地元のバーやレストランは売り上げが良くないそうだ。
返信
No.21 わかめご飯
16/06/18 23:34:59
最初の部分は、
アメリカ海軍は木曜日、軍人たちへのアルコール禁止令を一部軽くしたけど、基地以外でのバーなどでの飲酒はいまだに禁止している。
返信
No.20 わかめご飯
16/06/18 23:34:49
最初の部分は、
アメリカ海軍は木曜日、軍人たちへのアルコール禁止令を一部軽くしたけど、基地以外でのバーなどでの飲酒はいまだに禁止している。
返信
No.19 牛乳
16/06/18 23:33:48
>>4 ざっくり言うと正解
返信
No.18 牛乳
16/06/18 23:31:50
>>16
アルコール禁止令を一部解除しただよ。
五月下旬と6月上旬に飲酒運転が三件、うち2件は沖縄と長崎。それに対応してアルコール禁止令を発令した。
返信
No.17 鮭フライ
16/06/18 23:31:29
この前の沖縄の事件で全面禁止にしてたアメリカ海軍の基地の中と外での飲酒禁止を緩和したよって話。
返信
No.16 カレーライス
16/06/18 23:29:05
>>7
米軍が木曜日に日本でアルコール禁止令を掲げたって書いてると思うよ。
返信
1件
No.15 ゼリー
16/06/18 23:28:35
どぶいた通りしかわからなかった
返信
No.14 牛乳
16/06/18 23:27:37
>>10 水夫w
返信
No.13 ゼリー
16/06/18 23:27:07
>>10
ネットだとこう翻訳されたけど、あとは自分で分かりやすいように文章並べ変えてください。
返信
No.12 むぎごはん
16/06/18 23:27:04
>>11
それは～とか翻訳サイトでよくあるよね（笑）
返信
No.11 春雨サラダ
16/06/18 23:25:57
>>10
翻訳サイトそのままでしょ(笑)。
返信
1件
No.10 ゼリー
16/06/18 23:24:47
米海軍は、部分的に木曜日に日本で水夫のためにアルコール禁止を解いたが、彼らがベースを離れて棒をじっくり味わうのを禁止している命令を適当にしておきました。
それは、6月6日をリラックスさせました多くの水夫をベースに限定して、5月下旬と6月上旬の3つの飲酒運転事件、沖縄の彼ら二人と長崎県の1時以降アルコールの摂取を禁止した処置。
「アルコールに対する一時的な規制は罰であることを目的としませんでしたし、それはこれまでに、永久のことを目的としませんでした」と、マシュー・カーター少将（米海軍日本の指揮官）は言いました。「我々に訓練を受けて、アルコール中毒の危険性を反省するためにこの休止がかかりました。アルコール関連の事件が日本との我々の関係を危うくする前に、我々全員は入るために見張っていなければなりません。」
指揮官が6月10日に基礎を形成する非番の水夫を閉じ込めている命令を解いたが、地元のバーとレストランは彼らがひどく苦しんでいると言います。
神奈川県の横須賀海軍基地の近くのDobuita通り商店街は通常夜に水夫で込んでいます、しかし、水曜日の夕方に、それはほとんどさびれていました。
返信
3件
No.9 食パン（はちみつ付）
16/06/18 23:24:15
米兵に対しての決まりごとみたいな記事？
基地の中では酒、飲酒運転禁止みたいな
返信
No.8 コッペパン
16/06/18 23:20:57
全然わからん
返信
No.7 むぎごはん
16/06/18 23:20:30
火曜日にアメリカと日本でなにかがあったってとこまではわかった。
返信
1件
No.6 ちまき
16/06/18 23:20:21
>>4
もっと詳しく書かないと
返信
No.5 むぎごはん
16/06/18 23:18:48
>>3
ほんとに（笑）
わからないだけだろ！！
返信
No.4 牛乳
16/06/18 23:18:33
米軍がアルコール禁止にしたから基地の街は閑古鳥が泣いてるよ
って話だね。
返信
2件
No.3 食パン（はちみつ付）
16/06/18 23:18:12
>>1>>2
解らないって素直に書きなよ(笑)
返信
1件
No.2 味噌ラーメン
16/06/18 23:09:16
そんな暇ないわ
返信
1件
No.1 牛乳
16/06/18 23:08:29
長すぎ
返信
1件