英語ができる人　訳して。 へのコメント（No.11）

米海軍は、部分的に木曜日に日本で水夫のためにアルコール禁止を解いたが、彼らがベースを離れて棒をじっくり味わうのを禁止している命令を適当にしておきました。

それは、6月6日をリラックスさせました多くの水夫をベースに限定して、5月下旬と6月上旬の3つの飲酒運転事件、沖縄の彼ら二人と長崎県の1時以降アルコールの摂取を禁止した処置。

「アルコールに対する一時的な規制は罰であることを目的としませんでしたし、それはこれまでに、永久のことを目的としませんでした」と、マシュー・カーター少将（米海軍日本の指揮官）は言いました。「我々に訓練を受けて、アルコール中毒の危険性を反省するためにこの休止がかかりました。アルコール関連の事件が日本との我々の関係を危うくする前に、我々全員は入るために見張っていなければなりません。」

指揮官が6月10日に基礎を形成する非番の水夫を閉じ込めている命令を解いたが、地元のバーとレストランは彼らがひどく苦しんでいると言います。

神奈川県の横須賀海軍基地の近くのDobuita通り商店街は通常夜に水夫で込んでいます、しかし、水曜日の夕方に、それはほとんどさびれていました。