トピック検索
マカロニグラタン
I bet is early in japan
これの意味を教えてください
あと、最低限の英語を話せる様になりたいんですがECCとか行けば多少はできる様になるんでしょうか？ スピードランニングとかの方がいいでしょうか？
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～5件 (全5件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.3 主 マカロニグラタン
u/0lGpwhHU
16/06/02 13:31:19
>>2
エキサイトの翻訳でやっても、訳のわからない翻訳されます。
返信
No.4 主 マカロニグラタン
u/0lGpwhHU
16/06/02 13:33:32
私が賭けられるので、うるしで早い
って翻訳されます。
相手は外人なので、↑の意味ではないと思うんですが…
返信
No.11 主 マカロニグラタン
u/0lGpwhHU
16/06/02 14:08:01
レスありがとうございます！
就寝 私の友人(←この部分は向こうも翻訳で日本語にしてくれました)
I bet is early in japan
ってメールがきました。
『就寝』ってので、今から寝るのは分かったんですが、その後の英語を翻訳してもよく分からなかったので…
きっと打ち間違えたのかな^_^;
返信
No.16 主 マカロニグラタン
u/0lGpwhHU
16/06/02 15:40:58
>>13
ツッコミに笑えました！
すみません、スピードラーニングでした(汗) やっぱりECCとかの方がいいですかね
返信
No.17 主 マカロニグラタン
u/0lGpwhHU
16/06/02 15:43:24
>>14 >>15
ドミニカ共和国出身の方で、今アメリカに住んでるっぽいです。
なので、元々スペイン語ですね。
スペル間違いか！！成る程(>_<)
やり取りしてたのが今日の午前中だったので、『日本時間の早朝に寝るよ』で間違いないと思います！
どうもありがとうございます^_^
返信