ママスタってバカばかりじゃない？これ訳せるかな？笑 へのコメント（No.74）

今は今はちょうど2ヵ月以上の間アメリカにほぼ4ヵ月戻って、私は、私が逆カルチャーショックを克服して、ここは落ちつこうとして、逃して、日本での生活について逃さないものについて、かなり考えました。しかし、私は正直です－私は私自身の国で国外在住者のような気がします。私は、選択の圧倒的な量、外出できるとき、聞くいろいろな言語、完全にわかるが、ほぼ5年の間あまり耳にしなかった言語の洪水にまだ圧倒されます。

なんて書いてるか正確に答えられる人いるかな？笑今は今はちょうど2ヵ月以上の間アメリカにほぼ4ヵ月戻って、私は、私が逆カルチャーショックを克服して、ここは落ちつこうとして、逃して、日本での生活について逃さないものについて、かなり考えました。しかし、私は正直です－私は私自身の国で国外在住者のような気がします。私は、選択の圧倒的な量、外出できるとき、聞くいろいろな言語、完全にわかるが、ほぼ5年の間あまり耳にしなかった言語の洪水にまだ圧倒されます。そして、私はたった今激しい方向で日本を逃しています。仕事/収入源（しかし、私が休んで、回復しようとすることができるように、デイビッドが幼児を手伝うことができた形を変えた天の恵み）をまだ探しているという、そして、私の健康がストレス、分娩後の感情的な/心の発行物と大きな移行の一年半の最高点で悪化したという事実にもかかわらず、我々は正しい決定をしました。私は現在一日一日を大切にしようとしています、多分、それが若干の洗濯をして、夕食と私が逃す日本についての陽物質はそんな程度の松でないのを計画することを含むならば、１、２のものを達成するでしょう。



文法がw