距離おいてみて終わってしまうような関係なら、それはそれで終わっていいのではないでしょうか。
終わるかもしれない関係をﾀﾞﾗﾀﾞﾗと続けるのは、お互いのためにもよくないし、お互いが傷つきます。
お互いが大切と再確認するためにも、距離をおいてみたほうがいい。そうじゃなきゃ、彼も整理できないよ。