そもそも、義姉の不妊と主さんの子は無関係ですから、断るのは当然です。主さんの子をくれと言うことは、義家族にとって、あなたは傷つけても構わない存在なんですよ。絶対に周りの圧力に負けないでね。
私が主さんなら、旦那ととことん話します。ラチがあかないようなら、実家に帰ります。義親と別居を条件に戻るでしょうね。
自分の子を取られるのは手足をもぎ取られるのと一緒ですよ。