姉が遠くなら頻繁に会わないから遠慮しなくてもいいんじゃない？
子供居る家庭と居ない家庭じゃライフサイクルも違ってくるし、子供達も大きくなると部活だ習い事だって忙しくて遠い親戚とは年に1～2回会うだけ。
普段会わないあまり好きじゃない姉に合わせる必要なんてないよ。