主から見て、義理の姓を名乗ってるけど、結婚したと同時に旦那を世帯主として義理家族から独立した戸籍を作って確立してるからなんの被害もないのでは？

わかりやすく言えば…
Ａグループ(義理両親)に旦那が所属
結婚して新たにＡ２グループを作り独立
Ａグループが解散→Ａ２グループとして独立してるから無関係