とりあえず相手の親御さんは常識ありそうだし、その子が反省して謝るようなら、冷静に注意はして今回は許してあげてはどうでしょうか。初犯に限り、、

ま、主さんは無理に笑う必要もないと思いますし、自分がしたことで親が悲しんで謝ってる姿を見ることも反省につながるのではと思います、、普通の子であれば。