トピック検索
匿名
『人のこと、陰でこそこそ言ってないで文句あるなら面と向かって言ってみろ』
みたいな感じをスペイン語で何て言ったらいいのか
教えて下さい!!
お願いします!!
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～14件 (全14件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.1 匿名
6GC+PqiWqE
14/06/17 09:19:18
え？それどんな場面で使うの？
返信
2件
No.2 匿名
oDOvF/NekX
14/06/17 09:20:05
>>1
って聞いて欲しいだけでしょ
返信
No.3 匿名
JZrbHv0e4x
14/06/17 09:20:14
ajo(アホ)
意味：ニンニク
なぜか覚えてる(笑)
返信
No.4 匿名
yt1gYXU38j
14/06/17 09:22:45
ジュペール モソロ フヌガル！ ゴスペル スパニッシュ コソコソ！
返信
No.5 主 匿名
3St/SJlCum
14/06/17 09:36:19
皆さんコメありがとうございます。
>>1さん、園で一緒のママさんで、何かにつけて
『アメリカでは～』って、話をする人がいて、じゃあ英語は堪能なんだね～って話になった時、『私のいた所はロスで英語とスペイン語のチャンポンだったからスペイン語の方が得意！』と言っていたのと、
周りを無視した飛ばし気味な感じにウンザリしている人がたくさんいるので、
上に書いたことをスペイン語で言ってみて、本当に
話せるのか確かめたくて
聞いてみたんです。
返信
1件
No.6 匿名
wJ1sGMXrI8
14/06/17 09:38:42
他人に翻訳してもらったのを発言したところで、スペイン語で返されてるか分かるの？
ベタに「私の名前は○○です、○○から来ました」みたいなスペイン語で返されてもわからなくない？
そもそも「え？なに？」って日本語で終わると思うけど。
それこそ、面と向かって言えばいいじゃん。
返信
No.7 匿名
nVPmoJwE+a
14/06/17 22:43:38
Si lo es ¿queja?? sin haber dicho furtivamente en la cosa de las personas y la sombra, se ir con un campo y voz.
コピーしてネットでそのまま翻訳してみた
合ってるか知らんし、読めないけど(笑)
返信
1件
No.8 拾ってきた
SfL6GapwUW
14/06/17 22:49:08
Coño (コニョ） 女性器
ちくしょうみたいな感じで自分に使う事もある。
Gilipollas (ヒリポーヤ） ：ばかやろう
imbécil (インベシル) :バカ、バカ者(比較的一般的？)
idiota (イディオタ)： ばかやろう
joder (ホデル）： ちくしょう
jodete (ホデテ)： くたばれ、
(pues, jodete という使い方は、ざまあ見ろ、いい気味だみたいな使われ方もします。）
hijo de puta :(イホ、プータ) ：sun of a bitch 多分最悪の悪口ですが、まれにちくしょう！みたいな感じで使う事もありますが、いずれにしてもかなり汚い言葉です。
返信
1件
No.9 主 匿名
3St/SJlCum
14/06/19 17:01:09
>>7さん>>8さん
ありがとうございます
m(__)m
スペインに留学してた友達が、今旅行に行っていて
聞けなかったので、
ママスタの皆さんに聞いてみました。
たくさん調べて頂き、
本当にありがとうございました(*^-^*)
返信
No.10 匿名
Af4CN+adst
14/06/19 17:05:02
>>5
なんかすごい環境。聞き流せばいいのに。
返信
No.11 匿名
xPtp9h9s7U
14/06/19 17:08:33
え…主の性格の悪さにビックリした。
話せるのか確かめたくてスペイン語で話しかけるなら普通の文章にしたら？
本当に話せる人だったら主の方が非常識な人として周りに知れ渡るよ。
そもそもウソだとしても適当に流せば良い話じゃん…海外生活してたのがうらやましいの？
返信
1件
No.12 匿名
R1oynR843t
14/06/19 17:49:19
で、もしそのママ友が話せたらヤバくない？
返信
No.13 匿名
QxRBGOopfl
14/06/19 18:02:30
そんなやつ構わず放置しときゃいいのに。
返信
No.14 主 匿名
3St/SJlCum
14/06/20 22:48:05
>>11さん、性格悪くてスミマセンm(__)m
私もスペイン語圏ではないですが、生活していました。
周りのママさんから、私も海外で生活していたんだから、あの人にハッキリ言ってやってよ！
…と、けしかけられ？た
感じで、こうなりました。
私も体よく使われている…みたいな感じですよね。
スミマセン。
返信