うちも言った時期あるよ。大人が言う「あの人嫌いなんだよね」っていうのとは違うと思う。
怒られたりしてムッとした感情を「嫌い」って言葉で表現してるだけだと思うよ。

私も言われて悲しかったり腹がたったりしたけど、私もあなたが嫌いだわ！とは言ったことないな。その場は「あっそう」と言って目をあわせない。
主の状況なら一緒に布団に入った時に「大好きな人から嫌いって言われると悲しくなっちゃうよね。ママも○○に言われると悲しいよ。ママは○○が大好きだから」と言うかな。

うちはちゃんと理解してもらいたい時は、お風呂や布団に入ってリラックスしてる時に話すようにしてる。