トピック検索
急上昇
匿名
【英語にするとｶｯｺいい都道府県ﾗﾝｷﾝｸﾞ】
5位:愛知（ﾗｳﾞﾉｳ）
4位:千葉（ｻｳｻﾞﾝﾄﾞﾘｰﾌ）
3位:青森（ﾌﾞﾙｰﾌｫﾚｽﾄ）
2位:静岡（ｻｲﾚﾝﾄﾋﾙ）
1位:新潟（ｴﾀｰﾅﾙﾌｫｰｽﾌﾞﾘｻﾞｰﾄﾞ）
https://twitter.com/
ﾉｰｽｼｰﾛｰﾄﾞもかっこいいべや
いや新潟､それはおかしい
石川 ｽﾄｰﾝﾘﾊﾞｰ
千葉はﾌﾗﾝｽ語にするとおいしそう
ﾌﾗﾝｽ語のﾈﾀの方が有名だな>千葉
福岡ってなに?
↑Happiness Hill
知名度最強の静岡はやはり日本の首都にふさわしい｡
茨城は逆に英語にしない方がｶｯｺｲｲ
漢字をそのまま訳すって馬鹿なの
愛知の愛は愛という意味じゃなく､知は知っているじゃないんだよ
ﾊｯﾋﾟｰｱｲﾗﾝﾄﾞ（福島） 最高だろ
↑自虐的すぎて泣ける;;
兵庫（ｱｰｾﾅﾙ）
がないとか､書いた奴は馬鹿か
外人がIWATEを｢ｲｳｪｰﾄ!｣と読んでるの聞いて
ｶｯｹｰと思った
埼玉どうすんだよwww
埼玉:YankeeVillage
香川は?
↑NOODLE
熊本:Original bear or bear book ?
Oh,Ouch!
↑大分乙!
[2ch net]
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～21件 ( 全21件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.21 匿名
14/01/04 07:01:59
何でこんな何年も前のネタを引っ張り出した？
返信
No.20 匿名
14/01/04 03:56:49
>>7
東京なんだけど…
コーポとかの名前みたい。
イーストキャピタル305みたいなw
返信
No.19 匿名
14/01/03 23:25:23
Iwateをイウェート(笑)
私こっちの方がいいなぁ
返信
No.18 匿名
14/01/03 23:23:23
ブルーフォレストのブラックストーン出身です♪
今はノースシーロードに住んでまーす＼(^-^)／
返信
No.17 匿名
14/01/03 23:22:13
ヒルなら丘じゃないの？
岡なのにヒル…？
返信
No.16 匿名
14/01/03 17:06:31
サウザンドリーフだけど、フランス語のが美味しそうで好き。
返信
No.15 私
14/01/03 16:53:05
ラブプリンセス出身です。
返信
No.14 匿名
14/01/03 14:19:56
個人的に三重がシンプルで好き(*´∇｀*)
返信
No.13 匿名
14/01/03 14:09:04
サイレントヒルか(笑)
なんだか良い響きだ
ありがとう(*^.^*)
返信
No.12 匿名
14/01/03 14:07:29
パレスキャッスルってすごいねw
返信
No.11 匿名
14/01/03 14:07:14
京都って「キャピタルキャピタル」って言うんだね。
だから女性たちは‘キャピキャピ’してるんだ。
ちっとも「はんなり」な感じじゃないね。
返信
No.10 匿名
14/01/03 14:04:50
>>7
佐賀は、介護の会社みたい。
返信
No.9 匿名
14/01/03 14:03:14
ラブノウのどこがかっこいいんだろう。
返信
No.8 匿名
14/01/03 13:56:24
>>7
三重ｗｗ
返信
No.7 見つけてきた
14/01/03 13:52:33
北海道 → ノースシーロード
青森 → ブルーフォレスト
岩手 → ロックハンド
秋田 → オータムライスフィールド
山形 → マウンテンシェイプ
宮城 → パレスキャッスル
福島 → グッドラックアイランド
茨城 → トールンキャッスル
栃木 → ホースチェスナッツツリー
群馬 → クラウドホース
埼玉 → ティップボール
千葉 → サウザンドリーフ
東京 → イーストキャピタル
神奈川 → ゴッドアップルリバー
新潟 → ニューラグーン
富山 → リッチマウンテン
石川 → ストーンリバー
福井 → グッドラックウェル
山梨 → マウンテンペアー
長野 → ロングフィールド
岐阜 → ダイバージェンスヒル
静岡 → サイレントヒル
愛知 → ラブウィスダム
三重 → トリプル
滋賀 → オーバーグロウン ウィズ セレブレーション
京都 → キャピタルキャピタル
大阪 → ビッグスロープ
兵庫 → ソルダーストアーハウス
奈良 → アップルグッド
和歌山 → トータルソングマウンテン
鳥取 → バードハンティング
島根 → アイランドルート
岡山 → ヒルマウンテン
広島 → ラージアイランド
山口 → マウンテンマウス
徳島 → バーチャスアイランド
香川 → フレグランスリバー
愛媛 → ラブプリンセス
高知 → ハイウィスダム
福岡 → グッドラックヒル
佐賀 → サポートセレブレーション
長崎 → ロングケープ
熊本 → ベアーブック
大分 → ビッグミミュート
宮崎 → パレスケープ
鹿児島 → ディアーチルドアイランド
沖縄 → オフィングロープ
一番難しいのが神奈川・奈良などの「奈」である。「奈」の由来については諸説あるが、ご神木など植物の由来としてカラナシ（リンゴ・カリン）という説がある為、素直にアップルという訳になっているようだ。もちろん違和感は否めないが、違和感ありきの直訳なのでご容赦いただきたい。
参照
http://ranking.english-masters.com/eigo-todoufuke
返信
3件
No.6 匿名
14/01/03 13:40:34
岡山は？
返信
No.5 匿名
14/01/03 13:25:03
一位の新潟…プリキュアが攻撃の時に使っても違和感ないね
返信
No.4 匿名
14/01/03 13:17:08
今更感満載のネタ…ｗ
コピペ乙
返信
No.3 匿名
14/01/03 13:04:10
夜ふかしで見た。
返信
No.2 ハッピーアイランドだけど
14/01/03 12:59:52
何が自虐的なの？むかつく。
返信
No.1 匿名
14/01/03 12:50:42
夜ふかしでやってたよね？
返信