

母乳バンク誕生

ﾈｯﾄ販売の母乳には細菌がいっぱい!!
(医学翻訳者 at 10/22 22:00)
医療従事者は長い間､母乳が幼児にとって最も健康的な食物であり､これが感染症や病気から赤ちゃんを保護すると考えてきました｡しかし､ｲﾝﾀｰﾈｯﾄで購入したﾋﾄの母乳は病気をもたらす可能性があることが､新しい研究により明らかになりました｡

ﾈｰｼｮﾝﾜｲﾄﾞ･ﾁﾙﾄﾞﾚﾝｽﾞ病院とCincinnati Children's Hospital Medical Center ､およびｵﾊｲｵ州立大学の研究員らによると､検査したﾋﾄ母乳ｻﾝﾌﾟﾙのほぼ4分の3は､病気を引き起こし得る有害なﾊﾞｸﾃﾘｱを多く含んでいるとのこと｡

今回の試験は､母乳のｵﾝﾗｲﾝ販売の安全性を調査した初のものであり､その論文はｼﾞｬｰﾅﾙ誌｢Pediatrics｣に掲載されました｡

母乳のﾈｯﾄ販売はここ最近どんどん普及しています｡2011年には米国の母乳共有ｳｴﾌﾞｻｲﾄに約13,000件が投稿されました｡

しかし､ﾈｯﾄで購入した母乳が幼児にとって安全なものなのかどうかは明らかになっていませんでした｡

そこで研究ﾁｰﾑはさまざまなｳｴﾌﾞｻｲﾄで母乳を購入しました｡ちなみに､ﾐﾙｸを飲む幼児に関する情報を求めない販売業者や､取引前の電話を必要としない販売業者のみから購入したとのこと｡

ﾈｯﾄで購入した101のｻﾝﾌﾟﾙを分析し､それらと非営利母乳ﾊﾞﾝｸの20ｻﾝﾌﾟﾙとを比較しました｡母乳ﾊﾞﾝｸのﾐﾙｸはHuman Milk Banking Association of North Americaのｶﾞｲﾄﾞﾗｲﾝに準拠したものです｡

そして､ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ母乳ｻﾝﾌﾟﾙの74%で､大量のｸﾞﾗﾑ陰性菌(Gram-negative bacteria;ｻﾙﾓﾈﾗ菌など)を確認しました｡このﾊﾞｸﾃﾘｱは肺炎(pneumonia)や髄膜炎(meningitis)などの感染症を引き起こします｡

ﾈｯﾄで安易に買うのは控えたほうがよいでしょう｡


日本の母乳バンクは、どうなんだろう？