6/8■AKB48第5回選抜総選挙 へのコメント（No.3538）

>>3536
指原は誰でもなれそうな(=私でもなれる)アイド ルで、何度チャンスを与えられても結果を出せ ないヘタレだけれども、それでもへこたれずに 、すごくがんばっている。その姿はそれをまわ りで見ている日本の人達を勇気づける。だから 私(秋元康)はそういう指原莉乃を推します。

これをもう少し意訳して平易に言うと、普通の 子である指原は、(大島と違って)チャンスを生 かせないヘタレだけれども、AKB48や芸能、被 災者支援などの活動をすごくがんばってやって いる。この姿をAKBのファンやAKBを見ている 日本の一般の人達は見ていて、その姿に勇気づ けられている。指原にはそういう人を勇気づけ る魅力がある。だからそういう指原を、私(秋 元康)は応援する…だって。