うちの子はよく出来た子なのに主の子は欠点ばかりで可哀想。ここを治せばよくなるわよ。
ぐらいに思われてるんだろうな。

いつも子供の事メールありがとう。学校での事は子供の口から聞きたいから、もうメールはいいよ。
教えて欲しい事があればこちらから連絡するね。
○○さんからのメールだとうちの子は凄く悪い子みたいだから先生に相談してみるよ。だからもうメールはいらないから。

と送ってみたら？