トピック検索
帰れ！
サントリー「東海」表記で謝罪 焼酎紹介サイトで「日本海」と併記
J-CASTニュース 8月19日(金)15時52分配信
サントリーが販売している韓国焼酎「鏡月グリーン」をめぐり、ネット上で波紋が広がっている。
商品紹介のページに、日本海の名称として韓国や北朝鮮が主張する「東海」という表現が使われ、これを批判する声が続出しているのだ。
サントリーは「広告上の表現で、地名に対する見解を表明するものではない」と釈明。批判を受けてページを削除した。
「鏡月グリーン」は日本では1996年に発売され、韓国の名水地方「雪岳山」（ソラクサン）の天然水を使用。すっきりした飲み心地が日本国内でも人気だ。
トピあったらごめんなさい
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～50件 ( 全108件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.1 あ
11/08/20 01:51:53
日本海を韓国海に、の話も書かなくちゃ。
返信
No.2 帰れ！
11/08/20 01:52:05
■日本海より先に「東海」を表記
波紋を広げているのは、「『鏡月グリーン』ネーミングのひみつ」と題したコーナー。
単に名前の由来を紹介するだけだが、その文章が、
「『鏡月』というその名前は韓国/東海（日本海）に隣接した湖『鏡浦湖』（キョンポホ）の ほとりにある古い楼閣「鏡浦台」（キョンポデ）で、恋人と酒を酌み交わしながら、そこから見える5つの月を愛でた詩に由来しています」
と、韓国側が主張する名称「東海」（トンヘ）を「日本海」と併記しているのみならず、日本海より先に「東海」を表記。
国際的にも「日本海」という名称が通用していることから、ネット上では「売国奴」「サントリーさようなら」などと批判が相次いだ。
■サイトリニューアルの際「東海」の表現が混入
サントリーホールディングスの広報部によると、4月にブランドサイトをリニューアルした際に、この「東海」の表現が混入したが、その経緯については明らかにしなかった。サイトは約4か月にわたって公開されていたが、批判を受けて、8月19日午前に削除された。
その上で、サイト上に
「製品のネーミング由来を紹介する文章中にございました地名表記につきましては、あくまで、商品を紹介するための広告上の表現で、地名に関する見解を表明するものではありませんでした。お客様にご不快な思いをおかけしましたことに対して、深くお詫びいたします」
とする謝罪文を掲載した。
返信
No.3 帰れ！
11/08/20 01:54:33
サントリーが謝罪、
東海（日本海）は「商品紹介の広告上の表現」
サーチナ 8月19日(金)16時43分配信
サントリーが輸入・販売する韓国焼酎「鏡月グリーン」のホームページ上の説明文で、同社が「日本海」を「東海（日本海）」と表記していたことが、ネット上で話題となり、該当ページは19日午前に削除されたが、同日午後、サントリー酒類株式会社名義で、「お客様にご不快な思いをおかけしましたことに対して、深くお詫びいたします」とする謝罪文を含むページが掲載された。
同社は「鏡月グリーン」の「ネーミングのひみつ」の説明文で「『鏡月』というその名前は韓国／東海（日本海）に隣接した湖『鏡浦湖』（キョンポホ）のほとりにある古い楼閣「鏡浦台」（キョンポデ）で、恋人と酒を酌み交わしながら、そこから見える5つの月を愛（め）でた詩に由来しています」と記載していた。
これに対して、19日午後に掲載された謝罪含む「お知らせ」ページでは、「製品のネーミング由来を紹介する文章中にございました地名表記につきましては、あくまで、商品を紹介するための広告上の表現で、地名に関する見解を表明するものではありませんでした」とした。
「日本海（Sea of Japan）」の呼称については、韓国や北朝鮮が「東海」と表記するよう主張、国際水路機関（IHO）に、「東海」と「日本海」の併記を求めていた。
しかし先日、米国政府はIHOに対して「日本海」の単独表記を支持する見解を提出していた。
（編集担当：鈴木義純）
返信
No.4 帰れ！
11/08/20 01:58:03
Amazonレビューが企業への不満表明の場に
今度はサントリー製品
ITmedia News 8月19日(金)19時13分配信
サントリーホールディングスがWebサイトで「日本海」と「東海」を併記し、同社が削除した問題で、Amazon.co.jpで販売されている同社製品に対し、「表記の問題で信用できなくなった」といったレビューが投稿され始めている。
最近では、花王製品に対しフジテレビへの抗議が飛び火する形で酷評レビューの投稿が相次ぐ“炎上”騒ぎも起きた。商品購入の際の参考のために設けられているAmazonのレビュー投稿機能だが、手軽に投稿できるため、一部の消費者が企業に対し直接意見を表明する場として“活用”されるようになってきている。
サントリーは韓国焼酎「鏡月グリーン」の商品紹介ページで、商品名の由来を説明する文章中、「韓国／東海（日本海）」と表記していた。
4月から4カ月にわたって公開していたというが、8月18日になって、「2ちゃんねる」で表記を問題視するスレッドが立つなどして騒ぎになった。同社への抗議が相次いだため、同社は19日午後にページをサイトから削除。「商品を紹介するための広告上の表現で、地名に関する見解を表明するものではありませんでした」という謝罪文を掲載した。
一方、Amazonのサントリー製品販売ページには、表記問題に関連すると思われる内容のレビューが相次いで投稿されている。
「南アルプスの天然水」販売ページには「水と言えば、この商品を選んで購入していましたが、もう買いません。表記の問題で信用出来くなりました。サントリー製品に不信感を持ちました」というレビューが投稿され、「参考になった」と投票しているユーザーは100人を超えて増え続けている。
「サントリーの愛する東海の水を使っているのだろうか、しょっぱくて飲めたものではなかった」と中傷的な内容のレビューもある。
「烏龍茶」の販売ページには「日本海を東海表記する企業のウーロン茶なんて、もう飲めません」「韓国製品と一緒にどうぞ」といったレビューが投稿されている。表記問題には直接言及していないものの、商品の味などを酷評するレビューが19日付けで投稿されているケースもある。
返信
1件
No.5 匿名
11/08/20 02:02:51
２ちゃんでチョントリーっていわれてたね
返信
1件
No.6 匿名
11/08/20 02:03:42
ｱﾝﾁ韓流ﾄﾋﾟで話題になってた
画像もはってあったよ
5回目って本当かね…
返信
1件
No.7 あ
11/08/20 02:10:28
>>5
ウケる(笑)
返信
No.8 匿名
11/08/20 02:23:10
>>4
東海の水のくだりうけたｗ
返信
No.9 匿名
11/08/20 02:45:38
>>6
私も2chで見たよ。
2002年から、指摘されては謝罪を繰り返して5回だって。
またしばらくしたら東海表記しそうだね。
返信
No.10 帰れ！
11/08/20 02:48:19
別トピに貼ってあったんですね。。。すみません。
しかも5回目だなんて知りませんでした。
yahooニュースでのコメントは批判の嵐でしたが、そこでは"二度目"と書かれていました。
サントリーには馴染みがあったつもりだったので何気にショックです。。
返信
No.11 匿名
11/08/20 03:10:06
どっかのトピに、やまと新聞を評価しているとあったり、不買トピにも名前があったりよくわからなかったけど、不買トピが正解だったんですね。残念です。
返信
No.12 あ
11/08/20 03:14:10
サントリー買うのやめよ。
返信
No.13 匿名
11/08/20 03:52:25
サントリーまでか。モルツ好きだったんだけど、もう買うのやめよう。
返信
No.14 ﾀﾏﾈｷﾞｶﾞｰﾙ(｀ε´)一人上手
11/08/20 04:56:58
国際的にも一切認められてない上にアメリカも中国も失笑気味な名前を使うなんて間違いだけですまされる問題じゃないだろ。絶対在日だか韓国人の社員がわざとやったんだよ。だって東海なんて呼び方してるの韓国人だけだもの。
返信
1件
No.15 ﾀﾏﾈｷﾞｶﾞｰﾙ(｀ε´)一人上手
11/08/20 05:06:18
｢日本海｣の表記
日本・・・日本海
中国・・・日本海
台湾・・・日本海
韓国・・・東海 ←
｢黄海｣の表記
日本・・・黄海
中国・・・黄海
台湾・・・黄海
韓国・・・西海 ←
｢東シナ海｣の表記
日本・・・東シナ海
中国・・・東海（英語表記は"East China Sea"）
台湾・・・東海（英語表記は"East China Sea"）
韓国・・・南海 ←
２ちゃんでこれ見て爆笑した
返信
2件
No.16 サントリー
11/08/20 07:05:41
不買します！
日本で仕事したかったら改めろ！
返信
No.17 あ
11/08/20 07:46:09
私もサントリーは買いません。
返信
No.18 匿名
11/08/20 07:56:36
サントリーは株式を一般には公開してないんだよ。大株主は創業者の鳥井さん一族の資産管理をしてる寿不動産。そこが９割近くを所有してる。
この騒動で不買運動して売上を下げることは出来ても、他の企業とは違って株価下落での打撃を与えることは出来ないんだよね…
返信
1件
No.19 あ
11/08/20 07:57:13
>>14
[アンチ韓流トピより]
コピー
＞サントリーの国際戦略部長とやらが朴さん。
返信
No.20 匿名
11/08/20 07:59:53
ほろよい好きだったのに残念
返信
No.21 ねえ
11/08/20 08:07:59
東海で ひがしかい と読むの？
国内に東海地方という名称があって紛らわしいのに…
返信
1件
No.22 匿名
11/08/20 09:11:49
>>15
韓国どんだけ自己中なの(笑)
返信
No.23 まるで
11/08/20 09:16:30
>>15ジャイアンだな
返信
No.24 あくまで
11/08/20 09:17:50
>>21
韓国側の主張だから、この場合の日本語読みは存在しないよ。
韓国政府が主張する呼称「東海（トンヘ）」と表記。
返信
No.25 匿名
11/08/20 09:43:19
あげ
返信
No.26 ２ちゃんのコピペ
11/08/20 09:50:30
サントリーの東海表記はわかってる限りで2002年から今回で 4 回 目 です
東海と表示したのは4回、謝ったのは今回と2008年だけ
ですが責任の所在も一切明らかにしない、サイトに謝罪文だけを載せた謝罪に意味があるのでしょうか
恐らくまた数年経ったら、平然と日本海を東海と表記するでしょう。
次は韓国海と書くかもしれませんね
2002年3月には既に東海表記
http://web.archive.org/web/20020209173131/http://www.suntory.co.jp/sho-chu/kgt/index.html
2002年10月も東海表記確認
http://web.archive.org/web/20021202171651/http://www.suntory.co.jp/sho-chu/kgt/index.html
2008年には訂正版になっていることが確認
http://web.archive.org/web/20080123163010/http://www.suntory.co.jp/sho-chu/kyougetsu/yurai.html
2011年8月（今回）
http://megalodon.jp/2011-0819-0550-21/www.suntory.co.jp/sho-chu/kyougetsu/html/naming.html
http://www.suntory.co.jp/news/2010/10959.html
(2)サントリー食品インターナショナル株式会社 2011年1月1日付
新職 旧職 氏名
執行役員
国際事業部事業開発推進部長 サントリーホールディングス(株)
国際戦略部長 朴 洪植
返信
1件
No.27 ↑
11/08/20 09:53:30
>>26
↑
返信
No.28 匿名
11/08/20 09:55:48
韓国ってあ ほなんだ～東西南北の方位間違ってない？
返信
No.29 逆に
11/08/20 10:06:17
>>18
売り上げ低下したら直撃！って事になるかと。
返信
No.30 匿名
11/08/20 10:41:11
明らかに故意だね。
上層部に韓国人が居るとろくな事が無い。
返信
No.31 上げとくね
11/08/20 10:56:53
サーチしないでトピ立てる人がいるから。
返信
No.32 ↑
11/08/20 11:02:11
↑
返信
No.33 あ
11/08/20 11:25:45
はぁ…サントリーもかい。
返信
No.34 匿名
11/08/20 11:45:50
こうして見ると、どれだけ日本が韓国や反日に侵食されているか分かるよね。
なんだかなー‥‥
返信
No.35 恐い
11/08/20 11:49:18
２ちゃんねるって心強いね
返信
1件
No.36 匿名
11/08/20 12:00:17
>>35
人権侵害救済法案が通ったら真っ先に潰されるのが２ちゃん等のネットなんだと思うけど、そうしたら正しい情報も入って来なくなるし、日本はあっと言う間に沈没するね。
返信
No.37 あ
11/08/20 15:05:26
サントリーもう買いませんよ。 ネットを見ない親にもこの件を報告しておこう。
返信
1件
No.38 あ
11/08/20 15:13:21
さようなら、サントリーさん。
モルツ好きだったけどもう買いません。
返信
No.39 あ
11/08/20 15:17:52
>>37
ネットしない人に言っても「ふーん」で終わりそう。
返信
1件
No.40 家は
11/08/20 15:28:26
>>39
そんな事無いや。韓流ブームに辟易してるし、食品関係は前から韓国不買だから。
返信
No.41 サントリーの
11/08/20 15:30:43
メルマガ登録してたんだけど、今日解除したよ～。ご意見つきで。
返信
No.42 あ～あ
11/08/20 15:34:11
やっちゃったね
サントリー…
返信
No.43 な
11/08/20 18:01:15
私はすごく衝撃的なニュースだってんだけど、なかなかスレ伸びないね。
こういう話題になると嫌韓だとか言われるけど、私は韓国が嫌なんじゃなくて、日本にイライラしてしまうよ。
返信
1件
No.44 匿名
11/08/20 18:07:34
チョントリーか
返信
No.45 匿名
11/08/20 18:12:31
>>43そうだね、日本人がしっかりしてないからこうなるんだよね…。
何が出来るかわからないけど、とりあえずサントリーはもう買わない。
返信
No.46 匿名
11/08/20 18:23:19
ﾁｮﾝﾄﾘｰは恥をしれ
返信
No.47 わたしも
11/08/20 19:02:15
サントリーもう買わない～
返信
No.48 匿名
11/08/20 19:02:17
あげ
返信
No.49 匿名
11/08/20 19:10:02
Amazonレビュー笑った(笑)
返信
No.50 あ
11/08/20 19:46:58
のびないねー
あげとこ。
返信