カテゴリ
急上昇
＜嫁の好き嫌い＞お正月集まる時のメニュー
古トピの為、これ以上コメントできません
画像表示ON・OFF
11/08/08 20:07:46
>>95 水掛け論になるからレスしないけど… 一般人がリトルボーイって言うのと、テレビ局でこの時期にリトルボーイって流すのとでは訳が違うってこと。 どんな企業会社でも、お客様からクレーム入るようなこと避けるでしょ？ 韓国うんぬんより、社会人としてどうかな？って思う。
返信
11/08/08 20:07:11
>>95頭悪いね
11/08/08 20:06:46
>>95 普段ならね。ﾘﾄﾙﾎﾞｰﾙ=原爆とは思わないよ。 でも、原爆の日の翌日だよ？分かる？
3件
11/08/08 20:04:57
戦争や原爆を風化させない為に戦争の映画やドラマを放送するならまだしも リトルボーイＴシャツってブラックジョークみたいで嫌だ
>>93 反日の奴が仕組んだとしか思えないね｡
11/08/08 20:03:41
>>89 普通に調べなくてもリトルボーイ=原爆って今のご時世思う人多いんじゃない？ 私も学校で習った程度だけど、画像見たら浮かんだし。
11/08/08 20:03:40
>>91 じゃあ、日本では「リトルボーイ」は禁止用語になっている？ 普通は小さい男の子だという意味に捉えると思うよ。 日本でリトルボーイ＝原爆だという認識ならこの時期だけじゃなく普段からタブー視されているはずだよ？
11/08/08 20:03:19
黙祷した翌日だしな… 意図的じゃなくて偶然でも「え？」て思う。
11/08/08 20:02:53
こんな話を、どうしてわざわざやるか考えた？ 何か得があると思う？ 批判が増加するだけの事を、もし本当にやったとしたら、やった人は全く逆の意図かもしれないね。 もしくはフジに対する批判だけを強調したいか…ね。
1件
11/08/08 20:02:50
>>89 原爆以外にどんな意味があっても､原爆って意味は事実なんだから､使ったらダメでしょーが｡
11/08/08 19:59:52
>>89 今回のイケパラが放送された日本で、リトルボーイといえば、まず何が思い付くんだい？
11/08/08 19:56:59
>>85 リトルボーイはまずいと思う。 意図がないにしても、みんなが勘違いするのは事前に想像つくし、フジじゃなくても世間に対して影響力がある分野は常識的に考えなきゃね。
11/08/08 19:55:01
リトルボーイ＝原爆だけの意味かい？ ちょっと頭を冷やした方が良いよ。 平和ボケとかは言われたくないなぁ。危機感訴えて長い事、宗教だのキモいだの言われて来たから。
11/08/08 19:54:35
>>85 意味がわかんない…熱いも何も当然の事だと思うけど…
11/08/08 19:53:18
>>80 原発事故があったから許せないの？ 原爆を落とされた国だから許せないんじゃなくて？ 怒るとこ間違ってるよ。たくさんの人が住んでる町にどれだけひどいものを落とされたのかちゃんと知ってください。
2件
11/08/08 19:51:53
>>52 そうかもしれないけど､リトルボーイだけでアウトでしょ｡
11/08/08 19:51:49
こんな皆が思うような挑発を（したとしたら）間抜けだよ。 それこそ今時期に何の得があるの？ 熱くなりすぎてない？ もっと冷静にならないと、これが誤解なら主はイエローか下手したらレッドだよ。 せっかく気付いたのに、もったいない。私はずーっと前から韓国は危険だよ～って言い続けて来たから、気付いた人が減るのは困る。 だから言う。冷静になった方が良いよ。
11/08/08 19:50:14
>>43 あなたこそ"リトルボーイ"で調べてみなよ｡
11/08/08 19:48:53
いくら平和ぼけな私でもこれはまずいと思うよ。
11/08/08 19:45:40
>>81 収録はいつか分からないけど、この回が何月何日に放送されるかは前もって分かってるんじゃないの？
11/08/08 19:43:33
困っちゃうね。 ここまで来ると、ちょっと落ち着け～と思うわ。 今時期、今時期って収録は何時なんだろね。 意図的なら、もっと上手くやると思うけど。
11/08/08 19:41:36
アメリカで使っていた原爆のコードネームだよね。 言論や表現の自由は分かるけど、原発事故あったのに許せない…
11/08/08 19:33:47
もうフジテレビは日本から撤退して、韓国で頑張れ。
11/08/08 19:33:21
fool on the hill ってタイトルだけど、Friendsが後ろに付いてないからタイトルじゃないんじゃない？
11/08/08 19:33:00
>>73 引っかけって何？ 意味不明。
11/08/08 19:32:59
ホントだ！！ この時期に… ソフトバンクのCMみたいにジワジワくる…何か怖い
11/08/08 19:32:01
>>71 平和ぼけ
11/08/08 19:31:47
集英社から出たヒロシマ ナガサキって本にLITTLE BOYはおチンチンって意味だって書いてあった。 まんま少年だと思ってたからビックリしたよ。
11/08/08 19:31:37
フジは酷い。それは知ってるよ。 だから余計、勘ぐりすぎだと思う。引っかけかもよ。
11/08/08 19:30:44
>>58 ビートルズの曲名はfool on the hillなんでしょ。 fool on the hill friendsって歌詞にあるの？ 韓国ではlittle boyに落書きしたってことになってるんなら、十分悪意があるじゃん。 little boyとかけあわせてあるんだよ。
11/08/08 19:30:01
原爆のコードネームだけど、ちょっと考えすぎなんじゃない？ 何でもかんでも、こじつけるのはどうかと思う。 後、個人ブログの内容は、ちゃんと調べて裏を取らない限り飛びついちゃいけない。
11/08/08 19:29:52
正直、韓国批判は他人事のように思ってたけど、これはない。 フジ最低。原爆被害者をなんだと思ってる。加勢します。
11/08/08 19:29:24
違うトピでこの事載せたら消されてたよね？
11/08/08 19:28:48
>>64 色々調べたら、どれだけフジが韓国よりか分かるよ。 それを知ってる人間からしたら、勘繰りすぎとは思えない。
11/08/08 19:28:06
>>64 そうは思えないけど…
11/08/08 19:27:47
フジは様々な層から嫌われたいのかな？
11/08/08 19:27:24
>>58 フジテレビのトピで他に立てた方がいいという方が居たので立てました。 別にイエローでもいいです 丘の上だろうが、この時期にリトルボーイはまずいと思うし…
11/08/08 19:26:34
勘繰りすぎだと思う
11/08/08 19:26:19
リトルボーイなんて知らん
11/08/08 19:26:02
>>55 ありがとう。 でも何かわざわざこの時期に…解せないな…。
11/08/08 19:24:54
>>53 影響力のある分野なんだし、もっと考慮するべきだと思うな。
11/08/08 19:24:36
誤訳かどうかよりリトルボーイと入ったTシャツ着てる時点でダメじゃない？ 私このドラマ観てないからわかんないけど、前田の役って帰国子女じゃないの？意味わかって着てると解釈してOK？
11/08/08 19:24:18
島国と訳せなくても、その言い回しが原爆に落書きされてたって韓国では有名なんでしょ？ どう考えたって悪意あるとしか受け取れないんだけど。
11/08/08 19:24:05
曲名だよね。 フール、オン、ザ、ヒル。大好きな曲だわ。 主、確認しないで憶測のブログか何か見たでしょ。下手したらイエローよ。
11/08/08 19:24:01
LittleBoyって単語をこの時期、公共の電波にのせたことがありえないな。 放送関係者が誰ひとりとしてタブーを知らなかったはずがない。
11/08/08 19:23:04
>>43 確かにそうなんだけど、今のフジテレビ見てると何か裏があるんじゃないかとか変に勘ぐっちゃうんだよね…。
11/08/08 19:22:42
>>46 >>51 そのままだよ。 fool on the hillって歌。 そのTシャツ売ってるＨＰ見たけど、普通のTシャツだよ。 リトルボーイはそのまま少年って意味だろうしね。
11/08/08 19:22:01
島国はアイランドだよね？
11/08/08 19:21:38
それにしたってわざわざこのＴシャツ着せることはない。この時期に。
11/08/08 19:18:07
>>41 丘の上の愚かな友達 って所みたいだけど、丘はあくまで丘でしかないから島国とは訳せないみたいよ。 だから、島国って訳すのは強引なんだって。
301件～350件 ( 全401件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
25/12/27 14:44:09
557470
2
25/12/27 14:41:07
242250
3
25/12/27 14:33:14
47
4
25/12/27 14:44:44
26
5
25/12/27 14:14:36
2851
25/12/27 14:22:22
0
25/12/27 14:44:38
25/12/27 14:43:29
9
25/12/27 14:44:40
25/12/27 13:53:28
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.101 もう
11/08/08 20:07:46
>>95
水掛け論になるからレスしないけど…
一般人がリトルボーイって言うのと、テレビ局でこの時期にリトルボーイって流すのとでは訳が違うってこと。
どんな企業会社でも、お客様からクレーム入るようなこと避けるでしょ？
韓国うんぬんより、社会人としてどうかな？って思う。
返信
No.100 あら
11/08/08 20:07:11
>>95頭悪いね
返信
No.99 匿名
11/08/08 20:06:46
>>95
普段ならね。ﾘﾄﾙﾎﾞｰﾙ=原爆とは思わないよ。
でも、原爆の日の翌日だよ？分かる？
返信
3件
No.98 匿名
11/08/08 20:04:57
戦争や原爆を風化させない為に戦争の映画やドラマを放送するならまだしも
リトルボーイＴシャツってブラックジョークみたいで嫌だ
返信
No.97 匿名
11/08/08 20:04:57
>>93
反日の奴が仕組んだとしか思えないね｡
返信
No.96 匿名
11/08/08 20:03:41
>>89
普通に調べなくてもリトルボーイ=原爆って今のご時世思う人多いんじゃない？
私も学校で習った程度だけど、画像見たら浮かんだし。
返信
No.95 匿名
11/08/08 20:03:40
>>91
じゃあ、日本では「リトルボーイ」は禁止用語になっている？
普通は小さい男の子だという意味に捉えると思うよ。
日本でリトルボーイ＝原爆だという認識ならこの時期だけじゃなく普段からタブー視されているはずだよ？
返信
3件
No.94 あ
11/08/08 20:03:19
黙祷した翌日だしな…
意図的じゃなくて偶然でも「え？」て思う。
返信
No.93 判りやすい
11/08/08 20:02:53
こんな話を、どうしてわざわざやるか考えた？
何か得があると思う？
批判が増加するだけの事を、もし本当にやったとしたら、やった人は全く逆の意図かもしれないね。
もしくはフジに対する批判だけを強調したいか…ね。
返信
1件
No.92 匿名
11/08/08 20:02:50
>>89
原爆以外にどんな意味があっても､原爆って意味は事実なんだから､使ったらダメでしょーが｡
返信
No.91 一般的に
11/08/08 19:59:52
>>89
今回のイケパラが放送された日本で、リトルボーイといえば、まず何が思い付くんだい？
返信
1件
No.90 冷静になっても
11/08/08 19:56:59
>>85
リトルボーイはまずいと思う。
意図がないにしても、みんなが勘違いするのは事前に想像つくし、フジじゃなくても世間に対して影響力がある分野は常識的に考えなきゃね。
返信
No.89 だから
11/08/08 19:55:01
リトルボーイ＝原爆だけの意味かい？
ちょっと頭を冷やした方が良いよ。
平和ボケとかは言われたくないなぁ。危機感訴えて長い事、宗教だのキモいだの言われて来たから。
返信
3件
No.88 匿名
11/08/08 19:54:35
>>85
意味がわかんない…熱いも何も当然の事だと思うけど…
返信
No.87 匿名
11/08/08 19:53:18
>>80
原発事故があったから許せないの？
原爆を落とされた国だから許せないんじゃなくて？
怒るとこ間違ってるよ。たくさんの人が住んでる町にどれだけひどいものを落とされたのかちゃんと知ってください。
返信
2件
No.86 匿名
11/08/08 19:51:53
>>52
そうかもしれないけど､リトルボーイだけでアウトでしょ｡
返信
No.85 わざわざ
11/08/08 19:51:49
こんな皆が思うような挑発を（したとしたら）間抜けだよ。
それこそ今時期に何の得があるの？
熱くなりすぎてない？
もっと冷静にならないと、これが誤解なら主はイエローか下手したらレッドだよ。
せっかく気付いたのに、もったいない。私はずーっと前から韓国は危険だよ～って言い続けて来たから、気付いた人が減るのは困る。
だから言う。冷静になった方が良いよ。
返信
2件
No.84 匿名
11/08/08 19:50:14
>>43
あなたこそ"リトルボーイ"で調べてみなよ｡
返信
No.83 匿名
11/08/08 19:48:53
いくら平和ぼけな私でもこれはまずいと思うよ。
返信
No.82 あ
11/08/08 19:45:40
>>81
収録はいつか分からないけど、この回が何月何日に放送されるかは前もって分かってるんじゃないの？
返信
No.81 あらあら
11/08/08 19:43:33
困っちゃうね。
ここまで来ると、ちょっと落ち着け～と思うわ。
今時期、今時期って収録は何時なんだろね。
意図的なら、もっと上手くやると思うけど。
返信
1件
No.80 little boy
11/08/08 19:41:36
アメリカで使っていた原爆のコードネームだよね。
言論や表現の自由は分かるけど、原発事故あったのに許せない…
返信
1件
No.79 匿名
11/08/08 19:33:47
もうフジテレビは日本から撤退して、韓国で頑張れ。
返信
No.78 匿名
11/08/08 19:33:21
fool on the hill
ってタイトルだけど、Friendsが後ろに付いてないからタイトルじゃないんじゃない？
返信
No.77 は？
11/08/08 19:33:00
>>73
引っかけって何？
意味不明。
返信
No.76 匿名
11/08/08 19:32:59
ホントだ！！
この時期に…
ソフトバンクのCMみたいにジワジワくる…何か怖い
返信
No.75 まさしく
11/08/08 19:32:01
>>71
平和ぼけ
返信
No.74 あ
11/08/08 19:31:47
集英社から出たヒロシマ ナガサキって本にLITTLE BOYはおチンチンって意味だって書いてあった。
まんま少年だと思ってたからビックリしたよ。
返信
No.73 いやいや
11/08/08 19:31:37
フジは酷い。それは知ってるよ。
だから余計、勘ぐりすぎだと思う。引っかけかもよ。
返信
1件
No.72 あ
11/08/08 19:30:44
>>58
ビートルズの曲名はfool on the hillなんでしょ。
fool on the hill friendsって歌詞にあるの？
韓国ではlittle boyに落書きしたってことになってるんなら、十分悪意があるじゃん。
little boyとかけあわせてあるんだよ。
返信
No.71 リトルボーイは
11/08/08 19:30:01
原爆のコードネームだけど、ちょっと考えすぎなんじゃない？
何でもかんでも、こじつけるのはどうかと思う。
後、個人ブログの内容は、ちゃんと調べて裏を取らない限り飛びついちゃいけない。
返信
1件
No.70 匿名
11/08/08 19:29:52
正直、韓国批判は他人事のように思ってたけど、これはない。
フジ最低。原爆被害者をなんだと思ってる。加勢します。
返信
No.69 匿名
11/08/08 19:29:24
違うトピでこの事載せたら消されてたよね？
返信
No.68 あ
11/08/08 19:28:48
>>64
色々調べたら、どれだけフジが韓国よりか分かるよ。
それを知ってる人間からしたら、勘繰りすぎとは思えない。
返信
No.67 匿名
11/08/08 19:28:06
>>64
そうは思えないけど…
返信
No.66 匿名
11/08/08 19:27:47
フジは様々な層から嫌われたいのかな？
返信
No.65 主 匿名
11/08/08 19:27:24
>>58
フジテレビのトピで他に立てた方がいいという方が居たので立てました。
別にイエローでもいいです
丘の上だろうが、この時期にリトルボーイはまずいと思うし…
返信
No.64 匿名
11/08/08 19:26:34
勘繰りすぎだと思う
返信
2件
No.63 匿名
11/08/08 19:26:19
リトルボーイなんて知らん
返信
No.62 51
11/08/08 19:26:02
>>55
ありがとう。
でも何かわざわざこの時期に…解せないな…。
返信
No.61 うん
11/08/08 19:24:54
>>53
影響力のある分野なんだし、もっと考慮するべきだと思うな。
返信
No.60 あ
11/08/08 19:24:36
誤訳かどうかよりリトルボーイと入ったTシャツ着てる時点でダメじゃない？
私このドラマ観てないからわかんないけど、前田の役って帰国子女じゃないの？意味わかって着てると解釈してOK？
返信
No.59 あ
11/08/08 19:24:18
島国と訳せなくても、その言い回しが原爆に落書きされてたって韓国では有名なんでしょ？
どう考えたって悪意あるとしか受け取れないんだけど。
返信
No.58 ビートルズの
11/08/08 19:24:05
曲名だよね。
フール、オン、ザ、ヒル。大好きな曲だわ。
主、確認しないで憶測のブログか何か見たでしょ。下手したらイエローよ。
返信
2件
No.57 匿名
11/08/08 19:24:01
LittleBoyって単語をこの時期、公共の電波にのせたことがありえないな。
放送関係者が誰ひとりとしてタブーを知らなかったはずがない。
返信
No.56 匿名
11/08/08 19:23:04
>>43
確かにそうなんだけど、今のフジテレビ見てると何か裏があるんじゃないかとか変に勘ぐっちゃうんだよね…。
返信
No.55 あ
11/08/08 19:22:42
>>46 >>51
そのままだよ。
fool on the hillって歌。
そのTシャツ売ってるＨＰ見たけど、普通のTシャツだよ。
リトルボーイはそのまま少年って意味だろうしね。
返信
1件
No.54 あ
11/08/08 19:22:01
島国はアイランドだよね？
返信
No.53 匿名
11/08/08 19:21:38
それにしたってわざわざこのＴシャツ着せることはない。この時期に。
返信
1件
No.52 匿名
11/08/08 19:18:07
>>41
丘の上の愚かな友達 って所みたいだけど、丘はあくまで丘でしかないから島国とは訳せないみたいよ。
だから、島国って訳すのは強引なんだって。
返信
1件