トピック検索
匿名
スペイン語で
「いつもありがとう。
あなたの優しさにいつも癒されてます。
大好きです。」
ってどう書いたら良いかわかる方いませんか？
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～12件 ( 全12件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.12 匿名
11/01/25 20:11:28
エリカ様に聞きなよ。
返信
No.11 匿名
11/01/25 20:09:11
大好きはte quiero muchoかte amoかな
返信
No.10 か
11/01/25 19:41:45
旦那さんはスペイン語堪能なのかい？
返信
No.9 あ
11/01/25 19:41:35
>>1
スパシーバはロシア語じゃなかった？
返信
No.8 主 匿名
11/01/25 19:40:00
ありがとうございます。
スペイン語全くわからないのに無理があったかな…
もうすぐ主人の誕生日なので日頃の感謝を伝えたかったんです。
ただ私がかなりの恥ずかしがりやなので日本語や英語では素直に伝えられなくて苦肉の策でスペイン語を思いついたんですが無謀でした。
返信
No.7 de nada
11/01/25 19:39:03
Le guardo gratitud por su amabilidad.
私はあなたのご親切に感謝しています。
例文で載ってただけだから主さんのニュアンスにそぐわない気もする。
返信
No.6 とりあえず
11/01/25 19:30:38
むーちゃす ぐらしあす！
(さんきゅー べりまっち)
だけ分かる(笑)
返信
No.5 怪獣のﾊﾞﾗｰﾄﾞ
11/01/25 19:29:33
graciasがありがとうしかわかんない(´д`)
ごめん…
返信
No.4 ググったら見つかったけど
11/01/25 19:29:10
!Gracias! Me dejaste contento(a).
意味｢ありがとう､君は僕を幸せな気持ちにしてくれました｣
発音【ｸﾞﾗｼｨｱｽ､ﾒ ﾃﾞﾊｽﾃ ｺﾝﾃﾝﾄ(ﾀ)】
Se lo agradezco mucho.
意味｢とても感謝しております｣
発音【ｾ ﾛ ｱｸﾞﾗﾃﾞｽｺ ﾑｰﾁｮ】
主の伝えたいのとはちょっと違うかしら…
返信
No.3 匿名
11/01/25 19:26:45
第二外国語、スパニッシュだった～
しかしまったくわからん。
スペイン語はさ、男ことばと女ことばがあったよね。
返信
No.2 ありがとうは
11/01/25 19:24:40
グラシアスだよね？
返信
No.1 。
11/01/25 19:21:49
スパシーバ！
しかわからん
スパシーバ！がスペイン語かさえも怪しい
返信
1件