英語の住所日本語にできる人

匿名

匿名

10/11/12 07:17:21

オークションの落札者が外人らしくメッセージも返事がないので教えて下さい。

相手の住所です。
(数字は適当に書いてあります)

大阪府 Mino city 123.
Mino Garden Height 4-56
Segawa7-Chome

です。

日本語でどう書けば届きますか?

コメント

古トピの為、これ以上コメントできません

  • No.14 匿名

    10/11/12 08:24:04

    メッセージも返事もないのっ
    トラブルないといいね

  • No.13 匿名

    10/11/12 08:20:43

    漢字がわからないならそのまま書くのが確実
    郵便局の人は大丈夫だよ
    海外からのはちゃんとアルファベット表記で届いてる

  • No.12 匿名

    10/11/12 07:30:17

    >>7
    123は〒なんだ。すみません。

  • No.11 匿名

    10/11/12 07:29:07

    大阪府箕面市せがわ(瀬川とか?)7丁目-123
    箕面ガーデンハイツ4-56

    かな?それか

    せがわ7-4-56
    箕面ガーデンハイツ123

    かな?

  • No.10 匿名

    10/11/12 07:26:22

    >>7 英語のままで良いんですね

    知りませんでした

    ありがとうございました

  • 広告
  • No.9

    10/11/12 07:24:44

    >>6
    なるほど。ありがと。

  • No.8 匿名

    10/11/12 07:24:24

    >>3
    このままで届くんですかね…

    日本語と英語が混ざっているのに局員がわかりますかね?

  • No.7 匿名

    10/11/12 07:23:32

    その英語のままで届くよ(笑)
    〒123大阪府みの市せがわ町7丁目みのガーデンハイツ4-6

  • No.6 TS3N

    10/11/12 07:22:51

    >>2大阪に箕面(みのう)ってあるよ。

  • No.5 匿名

    10/11/12 07:22:20

    >>1
    数字は変えてあるので本当の住所ではないです

  • No.4 ああごめん

    10/11/12 07:21:58

    番地は適当なんだね
    勘違いしてごめん

  • No.3

    10/11/12 07:21:50

    てかそのまま書けば届くんじゃない?

  • No.2

    10/11/12 07:20:53

    美濃市って岐阜だよね?

  • No.1 えっと…

    10/11/12 07:20:43

    個人様の住所をこんなところにさら していいんでしょうか…

1件~14件 ( 全14件)

*コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています

投稿するまえにもう一度確認

ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。

上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。