- なんでも
- きなこ
- SH902i
- 07/06/27 21:46:24
- 0 いいね
Pickup
英語得意な方。1番～6番まで訳して
利用ルール・禁止事項をご確認ください
誹謗中傷、個人情報、プライバシーを侵害する投稿は禁止しています。
また誹謗中傷においては、法改正により投稿者の情報開示について簡易な裁判手続きが導入されております。
古トピの為これ以上コメントできません
ママ達の声投稿されたコメントを掲載しています
画像表示ON・OFF
-
- 34
- おー
- SH902iSL
- 07/06/27 22:52:28
神よ‥
ゴッドよ‥ -
- 33
- ゴッホは
- KDDI-CA37
- 07/06/27 22:35:03
ある意味神かもしれんが
Godな
釣られた？ -
- 32
- きなこ
- SH902i
- 07/06/27 22:32:35
ありがとうございます！
神様！ゴッホ？でしたっけ！ありがとう！ -
- 31
- 多分
- P902i
- 07/06/27 22:31:48
Nさんとかは、英語が分かりすぎて、意訳されていて会話体で不要なところは省略されてるんだと思います。
主は、直訳が知りたいの？ -
- 30
- いいかい？
- N900i
- 07/06/27 22:31:30
ものすごく丁寧に訳すと
何かあなたが必要としている情報はありますか？
ですわよ。OKﾃﾞｽｶｰ？ -
- 29
- *ＢackＳtreet Ｂoys*
- N901iC
- 07/06/27 22:31:23
単語１個ずつ辞書引けばどうにかなるんでは？
-
- 28
- きなこ
- SH902i
- 07/06/27 22:30:42
ありがとうございます！
助かります。 -
- 27
- えと
- P902i
- 07/06/27 22:29:59
他に必要な情報はありますか？
緊急時には、どなたに連絡をすべきでしょうか？
かな？ -
- 26
- 違うと思うなら
- KDDI-TS39
- 07/06/27 22:29:52
自分でやりなよ
-
- 25
- きなこ
- SH902i
- 07/06/27 22:29:35
単語はわかるんですが、繋ぎ方が…
-
- 24
- きなこ
- SH902i
- 07/06/27 22:28:33
他に必要なことは？って短くないですか？
-
- 23
- ってか
- N900i
- 07/06/27 22:28:22
なにが分かんないの？
単語？訳の付け方？ -
- 22
- (-ω-)
- N900i
- 07/06/27 22:25:49
他に必要なことは？
緊急の際にはどちらに連絡を？ -
- 21
- 全然自分で
- KDDI-TS39
- 07/06/27 22:25:05
調べようともしないくせに、丸暗記なんて出来ないと思うが…
-
- 20
- まだ
- P903i
- 07/06/27 22:22:51
切れてる…
-
- 19
- きなこ
- SH902i
- 07/06/27 22:22:38
-
- 18
- つーか
- N900i
- 07/06/27 22:20:20
中学生レベルだよね？
ありえーん。 -
- 17
- 下2つは
- KDDI-CA37
- 07/06/27 22:19:54
途中で切れててわからん
-
- 16
- えと
- P902i
- 07/06/27 22:19:54
お待たせしました。
こちらがあなたのカードです。氏名と誕生日をご確認下さい。
全てあっています。
…かな？ -
- 15
- きなこ
- SH902i
- 07/06/27 22:19:50
-
- 14
- 4は
- P701iD
- 07/06/27 22:19:35
すべて合っています（間違いないです）じゃない？
-
- 13
- ぷ＿｡8
- SO902i
- 07/06/27 22:19:05
こうゆう系のﾄﾋﾟよく見るけど
自分で調べながら勉強することに意味があるんじゃないの？ -
- 12
- 4
- KDDI-CA37
- 07/06/27 22:18:05
全部選択？
なんか微妙だな -
- 11
- ２、３
- P903i
- 07/06/27 22:17:52
これがあなたのカードです。
どうぞ名前と誕生日を確認して下さい。 -
- 10
- 訂正
- KDDI-CA37
- 07/06/27 22:17:19
1はおまたせしました
のほうが問題的にしっくりくる -
- 9
- 3
- KDDI-CA37
- 07/06/27 22:16:21
あなたの名前と誕生日を確認してください
-
- 8
- う
- 811SH
- 07/06/27 22:16:20
①待っててくれてありがとう
②これがあなたのカードです
③あなたの名前と出生記録を調べて下さい
あとはわがんね -
- 7
- あ
- V902T
- 07/06/27 22:16:17
余計なお世話なんだろうけど…
自分でやらないの？ -
- 6
- かな
- SH902iS
- 07/06/27 22:16:13
あなたのカードです。（カードをどうぞ）
名前と誕生日があっているか確認して -
- 5
- のん☆
- SH903i
- 07/06/27 22:16:08
名前と誕生日を確認してください
-
- 4
- 我
- D902i
- 07/06/27 22:15:30
待っててくれてありがとう。
あなたのカードはここです。
名前と誕生日を確認してください。 -
- 3
- 2
- KDDI-CA37
- 07/06/27 22:15:18
あなたのカードはこちらです
-
- 2
- 1
- KDDI-CA37
- 07/06/27 22:14:24
まってくれてありがとう
-
- 1
- 出だしは
- N901iS
- 07/06/27 22:12:36
ありがとう
※コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
