ひとまずコロナを理由にしてみる。
そちらと違って危険ですよ！お義父さんお義母さんに何かあったら大変だからこちらに来ない方が良いです！
って。…まぁ駄目だろうね…。

真面目な話、埼玉で完全分離二世帯住宅が建てられたとして、庭いじりと大型犬飼育出来る程の庭のある家って…相当な豪邸になってこない？土地代もだけど、主さんの最優先のお子さんの学区内でそれだけの土地ある？
ひとまず金額がどのくらいかかるのか、どこまで出せるのか聞いた上で『残念ですが無理ですね』って断るのはどうかな。

てか大型犬…。何頭かいるの？私犬嫌いだから自分のテリトリー内に犬がいるの耐えられないんだけど、趣味ってくらいなら多頭飼いなのかな。住宅密集地で大型犬の多頭飼いは迷惑極まりないんじゃ…。
そのまま九州に留まってもらうのが最終的にはお互いの為だと思うけど。

旦那さん申し訳無いけど頼りなさそうだし、夫婦の危機を真剣に訴えてみて、裏切らない、完全に味方になってもらわないと無理な案件だね…。