はぁー、腹立ってるんで書かせてください。
かほちゃん、せいくんにはまったく罪はないことは始めに言いますね。
私は嫌いって子ども達にもはっきりと言っているけど、うちの下の子が好きでよく見ていて、好きで見ているものを制限したら可哀想なので見させてあげていますが。
最近、1ヶ月前くらいのトイレに閉じ込められる動画を息子が見ていた時、息子が自信満々に私に言いました。
「ランドリーって洗濯機のことなんだよ。」
私「え？！ランドリーは洗濯機じゃないよ！」
息子「ランドリーは洗濯機だよ。だって、視聴者さんがそう言ってるもん。」
と、そのシーンも見せてくれました。
私は慌ててしつこいほどに訂正しました。
ランドリーとは、洗濯する場所、または洗濯することという意味。洗濯機は英語でwashing machineということと、彼のもう1つの母国語でもしっかりと訂正し。この字幕はかほせいのママがつけているもので、ママが間違えて書いていること。
うちも海外住みなので、YouTubeから日本語も英語も覚えることが多く、彼自身もYouTubeで言葉の勉強をしている気でいますし。まだ4歳ですぐにそのまま覚えちゃうから、日本語も英語も間違えるの、本当やめてくれるかな怒
かほせいのパパとママのことは信じちゃダメだよ。と、改めて強く言っておきました。
動画の中でかほせいの親が言葉を間違えている時の訂正作業が本当に毎回大変。
長文にて失礼しました怒