ただビジネス英語って言っても実際はかなりひどいのがあるのも事実。

ハワユ？から入るのは、どうしても、昔ながらだと仕方ないのかもしれないが、普通はまあ、ネイティブというより、むしろ日本英語的に極めてはたしかにいる。違和感はあるが、努力は見られる。ハワユ英語はたしかにひどいのもいる。