箸を折ったのはまずかったですね…。
物に当たる事を、子どもはとっても嫌うし、嫌うにも関わらず、すぐに伝染します。
私は息子がキレて物に当たるのを見ると、ああ、キレて怒ってたかつての私の姿だゎ…と、思います。(-_-)
たしかにご主人が言うように、ヒステリックだったけど、ご主人にはこちらの気持ちもわかってほしいですよね！
でも、ご主人とは合わないみたいだから、合わない人をアテにすることはできません。
たしかに2対1ですね、今の状態では。。
小さい子に対するように、細かい事まで上から口を出しているのでは？
もう5年生ですから、対等になって、頼るところは頼り、弱い部分は申し訳なさげにさらけ出しては？
「うっかりヒステリックになって箸折ってごめんね。でもね。」
と、謝って、芝生さんの体調の事情から話す事から、始めてみてはどうでしょう。