かしこまった場所だったり人が大勢いたら、嫁って言うけど、ご近所の人だったらうちの姑も、息子とお嫁さんと孫が来てくれたのよー。とか息子夫婦が来てくれたのよー。みたいな感じかも。
でもそこにいる大人は、あ、気使ってんなってわかるから、嫁にさん付けるなんて、とは思わないかも。昔と嫁姑の関係も少しずつ変わってきてるから、姑も多少気使う人多いよね。
でも、それにしても嫁家族は少し無神経すぎるかな、もう少し言葉選ぶべき。