やはり、保険会社に関係ないと思うと伝えた方がいいと思います。
あと、免許ですが１度ぶつけただけで、免停処分はされないと思いますよ？
私は先月ﾀｸｼｰにおかまをほられましたが、警察官は何の処分もしませんので、と私とﾀｸｼｰの運転手さんの前で言っていました。
人は自分が被害者の立場になると、強気に出て来る
(ましてやお金が絡むと)
と思います。
旦那さんもｲﾗｲﾗする気持ちは良く分かりますが、
保険会社にまかせるのが無難だと思いますよ。