Pickup

【総合】メルカリ

あなたの好きなＣＭは？

この英文訳してもらえませんか？

利用ルール・禁止事項をご確認ください
誹謗中傷、個人情報、プライバシーを侵害する投稿は禁止しています。
また誹謗中傷においては、法改正により投稿者の情報開示について簡易な裁判手続きが導入されております。

古トピの為これ以上コメントできません

ママ達の声投稿されたコメントを掲載しています

画像表示ON・OFF

    • 8
    • う～ん
    • N901iC
    • 06/06/12 22:35:47

    自信はあるけど間違ってたらｺﾞﾒﾝ(>_<)

    • 0
    • 06/06/12 22:25:03

    ↓主です(>_<)

    • 0
    • 6
    • ↓の方ありがとうございます！最初の方が訳して下さった意味と全然違う感じになりましたが悲しい感じの文なんでしょうか？たびたびすみま
    • P900i
    • 06/06/12 22:10:56

    まちがえました(>_<)

    • 0
    • 5
    • うまく訳せないけど…
    • N901iC
    • 06/06/12 21:57:31

    私の心の傷を思い出させるなら、青空はそんなに美しいものではないだろう。かな？

    • 0
    • 06/06/12 21:41:31

    ありがとうございます！！ん～さんの訳して下さったのであっていますか？否定文があると指摘された方もいたので…(>_<)

    • 0
    • 3
    • ☆佳奈ﾏﾏ☆
    • KDDI-CA31
    • 06/06/12 21:38:30

    so～ wasn&#039;t ～

    • 0
    • 2
    • あのぉ
    • N901iS
    • 06/06/12 21:36:39

    否定文があるじゃん

    • 0
    • 1
    • ん～
    • KDDI-CA31
    • 06/06/12 21:35:07

    その青い空はとても綺麗だったね。もし叶うなら、私の心を奪って…。

    違う？

    • 0
※コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています

新しいトークテーマを作ろう

子育てや家事、旦那に関する悩み相談、
TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！

トピックランキング

もっと見る

コミュニティカテゴリ