カテゴリ（複数選択可）
急上昇
おでんの季節！好きな具は？
26/06/14 16:16:27
主語がないと通じない構造なのは英語の方で、むしろ日本語は主語がなくても通じる言語ですよ。ハイコンテクスト文化ですから。突然知らない人の話をするとき、文脈を共有していないとき、複数の登場人物がいるときは主語が必要だけど。主さんは、そういう主語を省略するなという意味ですよね。
26/06/14 16:52:07
>>20 追加して言うと、もしくはコメ主さんがローコンテクストの価値観を好む人か。(ハイが高くて優秀でローがそうじゃないということではありませんので誤解なきよう…。)主語を省略されて誤解が生まれるのはストレスがあるでしょ。だから主語をつけてよ…という感覚。日本語が母語だとするなら、感覚的には英語寄りな感じ。海外育ちとか。 察しないのが悪いとか、伝わるようにきちんと言えないのが悪いとかではなく…特性に関してもまたしかりで、コミュニケーションとは相互のものだよなぁ…と思うのです。きれいごとかもしれないけれど。
通報
古トピの為、これ以上コメントできません
まだコメントがありません
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
26/11/13 11:59:43
334729
2
26/11/13 11:56:10
36
3
26/11/13 11:58:20
43
4
26/11/13 11:56:25
148
5
26/11/13 11:50:25
72
26/11/13 12:05:49
0
26/11/13 11:55:54
26/11/13 12:08:26
26/11/13 11:54:34
26/11/13 12:03:01
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.20 ホンビノスばかり当たる
26/06/14 16:16:27
主語がないと通じない構造なのは英語の方で、むしろ日本語は主語がなくても通じる言語ですよ。ハイコンテクスト文化ですから。突然知らない人の話をするとき、文脈を共有していないとき、複数の登場人物がいるときは主語が必要だけど。主さんは、そういう主語を省略するなという意味ですよね。
No.33 ホンビノスばかり当たる
26/06/14 16:52:07
>>20 追加して言うと、もしくはコメ主さんがローコンテクストの価値観を好む人か。(ハイが高くて優秀でローがそうじゃないということではありませんので誤解なきよう…。)主語を省略されて誤解が生まれるのはストレスがあるでしょ。だから主語をつけてよ…という感覚。日本語が母語だとするなら、感覚的には英語寄りな感じ。海外育ちとか。
察しないのが悪いとか、伝わるようにきちんと言えないのが悪いとかではなく…特性に関してもまたしかりで、コミュニケーションとは相互のものだよなぁ…と思うのです。きれいごとかもしれないけれど。
通報
コメント
古トピの為、これ以上コメントできません
返信コメント
まだコメントがありません