アドバイスしますか？？

高速で3時間の職場？
最終的には、転職か、転勤の予定があるんじゃないの？
出勤はたまにでいいから基本的には在宅で出来る仕事なのか。
もしくは、公共交通での出勤でも交通費が支給されるのか。
義妹旦那の職業にもよるんじゃない？

もしくは、離婚の条件が家を貰うことなのか。

実家に甘えてる義妹さんなのか、もう離婚準備に入っているから実家に頻繁に来ているのか。

アドバイスは必要なし。
実家なり弁護士なりに相談してると思うよ。

人んちの事に口出さない

頭悪過ぎるね。そんな生活破綻するに決まってるけど、それに反対出来ない義妹旦那にも問題あり過ぎるわ。当然義両親もね、娘が近くに住むって喜んでるようならただの頭お花畑だわ
まあでも、自分なら絶対しないなー、職場がそれだけ遠いって最悪だなー、考えもしないなーって会う機会があれば軽く言うくらいかな。別にどうでもいい

実家近くに越したら義妹夫が高速で３時間…じゃあ、義妹の職場はどこ？少なくとも実家近くじゃないよね？義妹も職場から遠くなるんだよね？
はなっから実家に子ども丸投げして家から遠い職場に勤めるのか。
まぁ、外野が何か言うことじゃないよ。
よその家のことを口出ししたら、主にも火の粉が降りかかってくるよ。

義理の妹って、旦那の妹？旦那の弟の嫁さん？

どちらにしても主の旦那が不動産関係なら旦那が言えば良いよ。

そりゃまぁ単身赴任確定で配置換えとかない限り自分は一生住まないだろう、よくて週末ちょっと寝に帰るか？くらいの家、しかも妻実家側、そんな家を大喜びで買う旦那は少ないだろうよ
んで、なんのアドバイスすんの？離婚確定おめ！って？

それはアドバイスではなくクソバイス

義妹夫婦になんか絶対アドバイスなんかしないわ。
恨まれたり妬んでるってとられたりで腹立つような事にはなっても感謝される事なんか絶対ないよ。
主が義実家近くに住んでるとかで義妹が出戻ってきたら託児に駆り出されそうとか実害ありそうなんだったらそこは旦那に絶対ノータッチって釘さすだけはする。

高速3時間は可哀想…。

簡単にアドバイスって言うけど、その後の事ちゃんと考えてる？
「良かれと思ってアドバイスしたのに」って人いるけど、ソレ余計なお世話だから。

別世帯のことに口出ししない。

義妹旦那に住みもしない家のローン払わせる気なのかな。旦那が義妹旦那を不幸にする共犯にさせられてるみたいで嫌な気持ちだわ。
アドバイスできることなんてなにもないからしないけど、旦那には義妹旦那がなんか可哀想くらいは言うかも。

うちも義姉が全く同じ感じで、激務の旦那さんの勤め先の近くに住んでいたんだけど、一人で子育て出来なくて夫婦喧嘩が絶えず義母が通って手伝う状態だったから、義親が半分費用だすから近くに家建てろとなって、義姉旦那さんもお金出してもらえるからノリノリで建ててた。
うちも旦那が設計の仕事してるから相談に乗ってたけど旦那は余計なこと言わなかったよ。
義親と離れていても、近くに家建てても、どっちにしろ揉めるだろうねって。
案の定、喧嘩が絶えないみたいで、新居の壁も夫婦喧嘩で穴が増えていってた。
義両親も相次いで亡くなって、義姉の夫婦仲も最悪になり離婚話になってるので、旦那がそこは必死に止めてる。

この件で主さんのいう｢アドバイス｣は助言ではなく余計なお世話。
家の建設予定地が地元じゃ有名な道路族だらけとか客観的かつ有益な事実なら教えた方がいい=アドバイスだけれど、離婚の危機だとか、旦那さんが乗り気でなさそうとか勝手に邪推されて、頼まれもしないのに夫婦関係や自宅の件であれこれいわれたら鬱陶しいし失礼だよ。止めるべき。

人の家の事に下手に首突っ込んでも面倒なだけ。私なら放っておく。ましてや、義妹の事なんて知らんがな、ってところです。

どんな結果になろうと、下手に関わったら後から恨みを買う可能性がありそう。
私ならアドバイスもしないし、一切関わらないよ。