息子が義母の服の匂いが苦手。義母への伝え方に悩んでいます。

来月、私、夫、小4の息子、義母の４人で旅行の計画があります。
義母の体力や、宿泊先や行きたい場所を考えても車が便利なのですが、
息子が「おばあちゃんと一緒に車で旅行は無理」と言っています。
「おばあちゃんの匂いが苦手」
「家の中やお店の中なら我慢できる」
「一緒に車に乗ってると気持ち悪くなる」
「何時間も一緒に車は無理」
義母の体臭ではなく、多分、古い箪笥の匂いが服にうつっているのだと思います。
私も匂いが気になることはありましたが、指摘もし難いですし、
息子がそこまで辛いとは気付いていませんでした。
夫は「俺の母親、お前のおばあちゃんを臭いと言うのか」と激怒してしまい、
「人の匂いをどうこう言うのはすごく失礼なことだ」の一点張りです。
息子は「失礼だと思うから今まで言えなかった」と訴えています。
夫は義母に何も言わず旅行を決行するつもりで、私や息子にも何も言うなと言いますが、
せっかくの旅行で息子が体調を崩すのはかわいそうですし、
香害なんて言葉もある世の中ですから、それとなく義母に伝えておくべきだと思っています。
夫は聞く耳を持たないので、嫁の私から伝えることになると思います。
何か上手な伝え方はありますでしょうか。お知恵を貸してください。

また、旅行当日に着てもらえるように、新しい服をプレゼントするのは失礼でしょうか。
プレゼントするとしたら、姑息かもしれませんが、箪笥の匂いが付かないように旅行の直前になってから、
「長時間車に乗るのにラクそうだと思って」とか、匂いとは関係のない理由付けをしてお渡しするつもりです。